PASSING AWAY - превод на Български

• отминава
• кончината
• отминаване
• почина
• премине

Примери за използване на Passing away на Английски и техните преводи на Български

This powersharing arrangement was cut short after the passing away of the president of the Peoples Radical Party, Nikola Pašić, on 10 December 1926.
Това споразумение за споделяне на властта е прекъснато след смъртта на председателя на Народната радикална партия Никола Пашич на 10 декември 1926 г.

Before passing away, Cooper shared his secret with long-time friend Darrell Miklos with the hope that his exploration would continue and the treasure would ultimately be found.
Преди да почине Купър споделя тайната си с Даръл с надеждата, че изследването му ще продължи и съкровището най-накрая ще бъде намерено.

Before passing away in 2003, Jude Milhon was a hacker
Преди да почине през 2003г. тя е хакер и автор,

When a Muslim hears sad news, particularly of someone passing away, he says inna lillahe wa inna alaihe rajeoon meaning:‘we belong to God, and unto Him shall we return.'.
За да изразим скръбта си, когато някой умре, един казва:" Ина лилаххи вана инаилахи раджюн" означава"на Аллах принадлежим и на Него се връщаме.".

hardly ever leaving her family's homestead before passing away in 1886 aged 55.
почти никога не напуска дома на семейството си, преди да почине през 1886 година на 55-годишна възраст.

It also claims that he was not dead- just paralyzed- for six days before finally passing away.
Изследването също така твърди, че той не е бил мъртъв- а само парализиран- в продължение на шест дни преди най-накрая да почине.

work six years more before passing away in 1989.
работи още шест години преди да почине през 1989 година.

The Secretariat of the International Atomic Energy Agency regrets to inform with deepest sadness the passing away of(Director General Yukiya) Amano.
Секретариатът на Международната агенция за атомна енергия съжалява да съобщи с дълбока тъга за кончината на генералния директор Юкия Амано.

The Secretariat of the International Atomic Energy Agency regretfully informed with deepest sadness the passing away of(Director General Yukiya) Amano.
Секретариатът на Международната агенция за атомна енергия съжалява да съобщи с дълбока тъга за кончината на генералния директор Юкия Амано.

The lowest level, which represents"the world of becoming and passing away"(Republic, 508d),
Най-ниското ниво, което представлява„светът да стане и отминава“(Republic, 508d),

The good news of this grace is accompanied with fearful depictions of the passing away of the universe, where the atmosphere of our globe is said to be darkened through gases and dust.
Добрата новина от тази благодат е придружено със страшни сцени на кончината на вселената, където се казва, да се помрачат атмосферата на нашата планета чрез газове и прах.

extremely unlikely that processes of coming into being and passing away, of growth and of decay,
изключително малко вероятно че процесите на идване и отминаване, на растеж и гниене,

And you see the mountains, you think them to be solid, and they shall pass away as the passing away of the cloud-- the handiwork of Allah Who has made every thing thoroughly; surely He is Aware of what you do.
И ще видиш планините- мислиш ги неподвижни, а те отминават, както облаците отминават. Сторено е от Аллах, Който всяко нещо прави съвършено… Той е сведущ за делата ви.

It is said that before passing away he fell into a deep trance on his journey from this world to Nirvana- a state of eternal bliss- free at last from rebirth, free at last from suffering and death.
Преди да почине той изпаднал в дълбок транс по пътя си към нирвана, състояние на вечно блаженство, освобождаване от прераждането, освобождаване от болката и смъртта.

of course in your country everyone is put into the grave after passing away, but in India according to Vedic system,
разбира се във вашата страна всеки го слагат в гроб след като умре, но в Индия, според ведическата система,

we think it only right to mention the passing away of Kenneth John
е правилно да споменем смъртта на Кенет Джон

Revisionism emerged in the late nineteenth century when, after the passing away of Frederick Engels, open warfare broke out within the socialist
Ревизионизмът се появява в последните години на 19-ти век, когато след смъртта на Фридрих Енгелс в социалистическото движение започва открита война,

we gather from them that every year Tammuz was believed to die, passing away from the cheerful earth to the gloomy subterranean world,
от тях може да се разбере, че всяка година Тамуз умирал, минавайки от слънчевата земя в мрачния свят

When Dr. Don Elkins passed away this contact ceased.
Дон Елкинс почина, тези контакти бяха преустановени.

Mother Teresa passed away on September 5 1997.
Майка Тереза почина на 5 септември, 1997 година.