PASSING AWAY in Polish translation

• zmarła
• przemijanie
• odchodzeniu
• odejście
• odejściu
• przechodzą

Examples of using Passing away in English and their translations into Polish

Jane, I have watched enough"Dr. Drew" to know that those ladies are a distraction from thinking about your mom passing away.
Jane, za bardzo się naoglądałam"Dr. Drew", żeby wiedzieć, że te chochle są pretekstem, żeby nie myśleć, że twoja mama odeszła.

especially during the great days when the Pope was passing away to the Father's house.
cały ten 27-letni pontyfikat, tak było zwłaszcza w wielkich dniach odchodzenia Papieża do domu Ojca.

Q: The recent passing away of Milton Friedman presents an opportunity to assess his contribution to the cause of liberty.
Liberalis: Niedawna śmierć Miltona Friedmana daje nam okazję, by ocenić jego wkład w sprawę wolności.

One often hears sad news about friends or family passing away because of cancer, or the courageous battle against the disease.
Często słyszy się smutne wieści o śmierci przyjaciół lub rodziny z powodu raka lub o odważnej walce z chorobą.

But did you write the last chapter before passing away? I know it's not my place to ask this.
Ale skończyłaś przed śmiercią ostatni rozdział? Wiem, że to nietaktowne pytanie.

Your third great-grandchild before quietly passing away in your sleep. And then you will have Aaah!
Przed spokojną śmiercią w czasie snu. i wówczas będziesz miała trzeciego wspaniałego wnuka!

And then you will have your third great grandchild Aah! before quietly passing away in your sleep.
Przed spokojną śmiercią w czasie snu. i wówczas będziesz miała trzeciego wspaniałego wnuka.

Before quietly passing away in your sleep. And then you will have your third great grandchild.
Przed spokojną śmiercią w czasie snu. i wówczas będziesz miała trzeciego wspaniałego wnuka.

My friends, the Lord said this to Aaron… after the passing away of his beloved sons, Nadab and Abi'hu.
Pokolenia." Moi przyjaciele, Pan rzekł te słowa do Aarona po tym, jak zmarli jego dwaj synowie, Nadab and Abi'hu.

Brian Wilson posted on his official website,"I felt really bad to hear about Chris Rainbow passing away, he was too young.
swojej stronie takie pożegnanie: I felt really bad to hear about Chris Rainbow passing away, he was too young.

According to historical records, Li Bai concluded his life's journey in the town of Xuan, passing away from“excessive drinking.
Według zapisów historycznych Li Bai zakończył podróż swojego życia w mieście Xuan, umierając z powodu„nadmiernego picia”.

You should know that that which is arising and passing away is only the activity of mind.
Powinnaś wiedzieć, że to co pojawia się i przemija jest jedynie czynnością umysłu.

I was sorry to hear about“Bisquit” passing away this last year,
jest mi przykro słyszeć o"Bisquit" przemija ten ostatni rok,

his death and passing away.
ze śmiercią i z przemijaniem.

It was with deep sorrow that we received information about passing away of Arsenij Roginski on December 18, 2017.
Ze głębokim smutkiem przyjęliśmy informację o śmierci Arsenija Rogińskiego 18 grudnia 2017 r.

I know it's not my place to ask this, but did you write the last chapter before passing away?
Ale skończyłaś przed śmiercią ostatni rozdział? Wiem, że to nietaktowne pytanie?

And then you will have your third great grandchild… before quietly passing away in your sleep.
I wówczas będziesz miała trzeciego wspaniałego wnuka, przed spokojną śmiercią w czasie snu.

what with your mom passing away and that fiasco with Evan
mama zmarła i jeszcze to fiasko z Evanem

although potentially concealing not only fading but also passing away, as it can be seen in Cemetery, a full of melancholy work
który odkrywa wizualne stany, piękne, choć mogące skrywać nie tylko przemijanie, ale także śmierć, jak widzimy to w pełnym melancholii filmie Cementary,

The fact that his passing away to God and his funeral were so universally experienced with such great respect
To, że Jego odejście do Boga i pogrzeb były powszechnie przeżywane z tak wielkim szacunkiem