PERVADE - превод на Български

• проникват
• обхващат
• изпълват
• проникне
• пронизват

Примери за използване на Pervade на Английски и техните преводи на Български

the absence of human rights that pervade the region.
незачитане на човешките права, който се разпространява в района.

Yet, from his work we have found that scientific laws pervade all of nature that the same rules apply on Earth as in the skies that we can find a resonance,
И все пак, от неговите трудове сме открили, че законите на науката обхващат цялата природа, че същите правила важат както на Земята, така и в небесата, че можем да открием резонанс,

will pervade the whole world.
тази хармония на Единството, ще проникне целия свят.

there arise at the same time the fundamental questions that pervade human life:
възникват същевременно основните въпроси, които обхващат човешкия живот:

you know of the deceptions that pervade nearly every aspect of the currently-established reality of the general fragments of your society and cultures.
случило във вашия свят, разбрали сте за измамите, които обхващат почти всеки аспект на вашето общество и култура.

all the wonders of the earth will pervade your consciousness.
с всичките чудеса на земята ще проникне във вашето съзнание.

the failure to protect human rights that pervade the region.
незачитане на човешките права, който се разпространява в района.

to show how true integrity must pervade these institutions and conventions in order for them to serve you in a genuine way.
да покажем как истинската цялостност трябва да проникне в тези институции и събрания, за да могат те да ви служат истински.

of towering size so that the entrance point of multi-dimensional intelligent infinity would completely pervade and fill the channel,
така че входящата точка на мулти-измерната интелигентна безкрайност напълно би обхванала и изпълнила канала,

of towering size so that the entrance point of multidimensional intelligent infinity would completely pervade and fill the channel,
така че входящата точка на мулти-измерната интелигентна безкрайност напълно би обхванала и изпълнила канала,

an absence of human rights that pervade the region.
незачитане на човешките права, който се разпространява в района.

Joseph Baker note,“Angels pervade popular culture in books,
Джоузеф Бейкър отбелязват:“Ангелите проникват в популярната култура чрез книги,

relate to a whole complex of ideas that pervade literature, mythology
се отнасят до цял комплекс от идеи, които проникват в литературата, митологията

Before the reader proceeds to the consideration of the Stanzas from the Book of Dzyan which form the basis of the present work, it is absolutely necessary that he should be made acquainted with*** the few fundamental conceptions which underlie and pervade the entire system of thought*** to which his attention is invited.
Преди читателят да премине към обсъждането на Стансите от Книгата Дзиан, които са основа на настоящия труд, абсолютно необходимо е той да се запознае с някои фундаментални понятия, които лежат в основата и обхващат цялата система от мисли, предложени на неговото внимание.

relate to a whole complex of ideas that pervade literature, mythology
се отнасят до цял комплекс от идеи, които проникват в литературата, митологията

relate to a whole complex of ideas that pervade literature, mythology
се отнасят до цял комплекс от идеи, които проникват в литературата, митологията

This whole world is pervaded by me in My Unmanifest form.
Целият този свят е проникнат от Мене в Моята непроявена форма.

Behold how they have pervaded the whole of creation.
Виж как са проникнали в цялото сътворение.

Capitalism pervades every aspect of our daily life.
Капитализмът обхваща всички аспекти на ежедневието ни.

The simplicity pervaded his whole conduct;
В простотата pervaded целия си поведение;