Примери за използване на Pittance на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
break your back for a pittance, or you end up like them.
си скъсваш гърба за грошове, или си свършен.Don't let the lady steal this fine example of post-Eventualistic, pre-Matoian bronze and triptin sculpture for such a pittance.
Не оставяйте дамата да открадне този чудесен екземпляр на постевентуалична доматурианска бронзова триптианска скулптура за тези грошове.so the property of the borrower most often goes for a pittance.
But the amount of wealth that can be built up with an equity position can make your best efforts saving salary look like a pittance.
Но размерът на богатството, което може да бъде изградено с позиция на собствения капитал, може да направи най-добрите Ви усилия за спестяване на заплата, изглеждат като проклятие.well kto-to rid of their own land for a pittance.
The industrial North, filling rapidly with immigrants willing to work for a pittance, had no need for slaves,
Индустриализираният Север, пълнещ се бързо с имигранти, готови да работят за жълти стотинки, няма нужда от роби,feeding allowance,' it was called- and above that pittance, you had no chance to get anything,
не- наричаше се"дажба за жилище и изхранване",- а над това подаяние нямаш шанс да получиш нищо,Those who have contributed great positive innovations to our society, from the pioneers of genetic understanding to the pioneers of the Information Age, have received a pittance compared with those responsible for the financial innovations that brought our global economy to the brink of ruin….
Които са направили големи положителни приноси за нашето общество- от първопроходците в разбирането на генетиката до начинателите на Информационната епоха- са получавали трохи в сравнение с онези, които са отговорни за финансовите новаторства, довели световната икономика до ръба на колапса.who rebuilt France(and Europe) for a pittance after 1945, has made their children… full fellow citizens.”.
живеещи в ужасни условия, които изграждаха Франция и Европа за жълти стотинки след 1945, направиха от техните деца… истински съграждани.”.forced to work for a pittance for no pay at all, routinely beaten,
принудени да работят за подаяние без никаква заплата, рутинно бити,The aim of all this brutal legislation was to turn the dispossessed into a disciplined obedient class of wage workers who, for a pittance, would offer up their labour to the new capitalism.
Целта на това брутално законодателство е да превърне лишените от препитание в една дисциплинирана послушна класа от наемни работници, които, за подаяния, ще предлагат труда си на капиталистите.have received a pittance compared with those responsible for the financial innovations that brought our global economy to the brink of ruin….
от пионерите на генетиката до пионерите на Информационната Епоха, са получили подаяния в сравнение с тези, които отговарят за финансови иновации, които.who rebuilt France(and Europe) for a pittance after 1945, has made their children… full fellow citizens.”.
живеещи в ужасни условия, които изграждаха Франция и Европа за жълти стотинки след 1945, направиха от техните деца… истински съграждани.”.who rebuilt France(and Europe) for a pittance after 1945, has made their children… full fellow citizens.".
живеещи в ужасни условия, които изграждаха Франция и Европа за жълти стотинки след 1945, направиха от техните деца… истински съграждани.”.Listen, The wage is a pittance.
Really, $21.15 billion is a pittance.
You will earn a pittance for years/decades.
Ще получавате оскъдна заплата в продължение на години/десетилетия.A pittance to protect you from evil.
For some bleak pittance e'er compelled to roam.
Принуден да скита за оскъдни пари.In fact, cost me nothing more than a pittance.
Всъщност не получих нищо повече от ТруБлу.
