Примери за използване на Present rules на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
which does not contradict the present rules and conditions for use,
да е съдържание, освен това, което не противоречи на настоящите правила и условия за ползване,The amount of the advance payment to cover the expenses of the proceedings shall be determined on the request of the Secretary of the Court of Arbitration at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry by the Chairman of this Court in accordance with the provisions of Articles 8 trough 12 of the present Rules.
(1) Сумата на аванса за разноските по производството се определя по искане на секретаря на Арбитражния съд при Българска търговско-промишлена палата от Председателя на този съд съобразно разпоредбите на членове 8-12 на настоящия Правилник.When no agreement exists on rules for the"ad hoc" arbitration then the UNCITRAL Arbitration Rules shall be applied together with the amendments ensuing from Articles 5 and 6 of the present Rules and as per Articles 38, 39 and 41 of the UNCITRAL Arbitration Rules, which shall be applied together with the amendments ensuing from Articles 7 trough 16 of the present Rules.
(3) При липса на уговорени от страните правила за арбитража"ad hoc" ще се прилага Under the present rules.
No, The present rules are adequate.
Не, настоящите мерки са адекватни.I was not talking about the present rules.
Аз не говоря за сегашния порядък на нещата.Any Entry which does not comply with the present Rules;
Който не е съобразен с настоящите правила;By registration in the forum you accept present Rules.
С регистрацията във форума, вие приемате, представените правила.Satisfy the conditions for participation as set forth in the present rules.
Да отговаря на условията за участие, изброени в настоящите правила;Later amendments are made in accordance with paragraph 4 of the present rules.
По-късни изменения се извършват съгласно т.4 от настоящите правила.A person is recommended to always learn the newest version of the present Rules.
Всички лица, които посещават уеб сайта и използват услуги, е препоръчително винаги да се запознават с най-новата версия на настоящите правила.After entering the Parking Area the User undertakes to fully comply with the present Rules.
След влизане в Паркинга, Посетителят се задължава да спазва изцяло настоящите Правила.The present rules are moral-ethical responsibility for the conduct of employees in SSNND LTD.
Нормите на настоящия правилник са морално-етично задължение за поведение Com is done under the authority of the present rules and is conditioned by accepting and respecting them.
Com става под ръководството на настоящите правила и е обусловено от тяхното приемане и спазване.The organization had conjointly sought-after out the present rules in a very bid to accommodate new market realities.
Организацията също така сформира настоящите правила в опит да се приспособят към нови пазарни реалности.subject to the present Rules.
The user takes the responsibility to follow for the date on which the present rules and terms has been updated.
Потребителят поема отговорност да следи за датата, на която последно са актуализирани настоящите общи правила и условия.APR ensures the Users the undisturbed access to the Parking Area in accordance with the purposes of the present Rules.
Дружеството осигурява на Посетителите необезпокояван достъп до Паркинга в съответствие с целите на настоящите Правила.The present Rules come into force upon a payment order initiation by the Payer using the PIS provided by Paysera system.
Настоящите правила влизат в сила след иницииране на платежно нареждане от страна на Платеца, като се използва УИП, предоставена от системата Paysera.Regarding unsettled with the present rules and terms issues the provisions of the effective legislation of the Republic of Bulgaria apply.
Относно неуредените с настоящите правила и условия въпроси се прилагат разпоредбите на действащото законодателство на Република България.
