PRESENT RULES in Swedish translation

• nuvarande regler
• de befintliga bestämmelserna
• nuvarande bestämmelser
• de befintliga reglerna
• de nuvarande reglerna

Examples of using Present rules in English and their translations into Swedish

The present Rules of Procedure shall enter into force the day following their definitive approval by the Council.
Dessa regler träder i kraft dagen efter det att de slutgiltigt godkänts av rådet.

Apart from this legal complexity, the present rules are, in some cases, over-complicated
Bortsett från denna rättsliga komplexitet är de nuvarande bestämmelserna ibland överkomplicerade

The present rules are without prejudice to the application of national rules governing the handling of cash outside the CIT-vehicle in the Member State concerned.
Dessa regler påverkar inte tillämpningen av nationella regler om hantering av kontanter utanför säkerhetsfordonet i den berörda medlemsstaten.

The present rules are without prejudice to the application of national rules that require the police to be notified of all cash-transport operations in advance.
Dessa regler påverkar inte tillämpningen av nationella regler som kräver att polisen informeras om alla pengatransporter i förväg.

The present rules can result in a complete lock‑out from certain markets by preventing the entry of new transport operators.
De nuvarande bestämmelserna kan leda till att vissa marknader spärras så att det blir praktiskt omöjligt för nya transportföretag att ta sig in på dem.

The present rules do not adequately address composite
I de nuvarande reglerna beaktas inte kombinerade eller sammansatta tillhandahållanden av

The present rules have been agreed upon in the Madrid Forum,
De nuvarande bestämmelserna har antagits vid Madridforumet, där de systemansvariga för överföringssystemen

In Scotland, the present rules do not provide specifically for the Sheriff brokering a settlement of the claim through conciliation or mediation.
I Skottland föreskriver nu gällande regler inte uttryckligen att domaren(Sheriff) skall söka nå en uppgörelse genom förlikning eller medling.

This is not an exceptional requirement, and the present rules are far too rigid in this area.
Detta är inte något exceptionellt krav, och nuvarande reglering är alltför rigid.

Mr Manders asked whether it would be possible for the German Government to suspend the present rules.
Manders frågade om den tyska regeringen skulle kunna upphäva de nuvarande bestämmelserna.

recommendations regarding amendments of the present Rules of Procedure.
rekommendationer beträffande ändringar av dessa regler.

The Internal Energy Market Communication10 and the final Report on the Competition Sectoral Enquiry11 demonstrate that the present rules and measures have not yet achieved these objectives.
Meddelandet om den inre marknaden för energi10 och slutrapporten från branschundersökningen11 visar att dessa mål inte har uppnåtts med de nuvarande reglerna och åtgärderna.

The Internal Energy Market Communication21 and the final Report on the Competition Sectoral Enquiry22 demonstrate that the present rules and measures have not yet achieved these objectives.
Meddelandet om den inre marknaden för energi21 och slutrapporten från branschundersökningen i konkurrenshänseende22 visar att dessa mål ännu inte har nåtts med aktuella lagar och åtgärder.

To a large extent, these difficulties in applying the Directive may reflect the need for a more fundamental adaptation of the present rules.
Svårigheterna med att tillämpa direktivet kan i stor utsträckning återspegla behovet av en grundligare anpassning av de nuvarande bestämmelserna.

The Internal Energy Market Communication14 and the final Report on the Competition Sectoral Enquiry15 showed that the present rules and measures do not provide the necessary framework for achieving the objective of a well functioning internal market.
Meddelandet om den inre energimarknaden14 och slutrapporten om konkurrensen i sektorn15 visar att nuvarande regler och åtgärder inte förmår skapa de villkor som krävs för att målet om en väl fungerande inre marknad ska kunna uppnås.

It is proposed to replace the present rules in the TSE Regulation on the disposal of specified risk materials
Det föreslås att nuvarande bestämmelser i TSE-förordningen om att avlägsna specificerat riskmaterial och djur infekterade av TSE ersätts

It is quite clear that if we take these present rules and regulations and apply them to products in the marketplace,
Det är ganska tydligt att om vi tar dessa nuvarande regler och föreskrifter och tillämpar dem på produkter på marknaden,

this has, in fact, been a majority view during the Conference- would be to change the present rules so that qualified majority voting applies to all aspects of such negotiations, including services.
naturliga lösningen- vilket för övrigt motsvarar majoritetens uppfattning under konferensen- skulle vara att ändra nuvarande bestämmelser så att man skulle tillämpa beslutsfattande med kvalificerad majoritet på alla aspekter av dessa förhandlingar, inklusive om tjänsterna.

air transport sectors that are not covered by the present rules implementing Articles 81
områden av sjö- och lufttransportsektorn som inte omfattas av de nuvarande reglerna om tillämpning av artiklarna 81

It surged in popularity in the 1860s during the US Civil War and it was then that many of the present rules and versions of the game poker was established,
Det var under inbördeskriget som många av de nuvarande reglerna och versionerna av poker fastställdes, inklusive Draw Poker,