PROVES IMPOSSIBLE - превод на Български

• се окаже невъзможно
• се оказва невъзможно
• се окаже невъзможна

Примери за използване на Proves impossible на Английски и техните преводи на Български

and when this proves impossible, the dispute shall be referred to the Arbitration Court of the Bulgarian Chamber of Commerce in accordance with its Rules of cases based on arbitration agreements.
взаимните отстъпки, а когато това се окаже невъзможно, спорът се отнася за решаване пред Арбитражния съд на Българската търговско промишлена палата съобразно неговия Правилник за дела, основани на арбитражни споразумения.

the provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort
осигуряването на такава информация се оказва невъзможно, или се налагат неимоверни усилия,

the provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort
предоставянето на подобна информация се оказва невъзможно или е свързано с прекомерно усилие,

restriction of processing to each recipient to whom the personal data concerning you have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
изтриване на данните или ограничение на обработването на всеки получател, на когото се разкриват личните данни, свързани с Вас, освен ако това не се окаже невъзможно или включва несъразмерни усилия.

To reduce the birth rate proved impossible or insufficient.
Намаляването на раждаемостта се оказва невъзмоЖно или недостатъчно.

But that proved impossible.
Но това се оказва невъзможно.

Returning to his old life proved impossible.
Завръщането му в живота се оказва невъзможно.

When this proved impossible, they gave up.
Тъй като това се оказало невъзможно, той се предал.

This proved impossible: The Greek state didn't have more money.
Това се оказа невъзможно: гръцката страна нямаше повече пари.

During his lifetime, this proved impossible; psychoanalysis remained a closed method of therapy.
През живота си това се оказа невъзможно, психоанализата остава затворен метод на терапия.

Sleep would prove impossible.
Сънят се оказа невъзможен.

Breaking into the starting eleven, though, proved impossible.
Но да проникна в първата редица до парапета се оказа невъзможно.

The dream would prove impossible.
Сънят се оказа невъзможен.

Even this proved impossible, however.
Дори и това обаче се оказа невъзможно.

In the current political climate in the UK, that has proved impossible to date.
В настоящия политически климат в Обединеното кралство досега това се оказа невъзможно.

But should that prove impossible, the EU executive will discuss with member states their retaliatory measures.
Но ако това се окаже невъзможно, изпълнителната власт на ЕС ще обсъди с държавите-членки възможните ответни мерки.

the allocation of frequencies should prove impossible, Europa 7 claimed reparation.
разпределянето на честоти се окаже невъзможно, Europa 7 иска поправяне на вредата.

which we believe would prove impossible to monitor.
чието наблюдение според нас ще се окаже невъзможно.

Unfortunately, this proved impossible…""because suitable replacement parts will not be invented until 1947.".
За жалост това се оказа невъзможно, защото годните резервни части ще ги има чак в 1947 год.

This proved impossible in the case of the applicant bank because of the prohibition in section 21(5)
Това се оказало невъзможно в случая на банката жалбоподател поради забраната в член 21(5)