PROVIDED FOR IN NATIONAL - превод на Български

• предвидени в националното
• предвидено в националното
• предвиденото в националното
• предвиден в националното

Примери за използване на Provided for in national на Английски и техните преводи на Български

shall respect the principle of proportionality provided for in national and Union law,
исканията спазват принципа на пропорционалност, предвиден в националното право и в правото на Съюза,

any other amount provided for in national legislation.
всяка друга сума, предвидена в националното законодателство.

they should have the possibility to request a new date for the trial within the time frame provided for in national law.
те следва да могат да поискат определянето на нова дата за съдебното заседание в предвидените в националното право срокове.

with the exception of out-of-court procedures of a voluntary nature or provided for in national law.
с изключение на извънсъдебните процедури от доброволен характер, или предвидените в националното право.

When provided for in national legislation, the TSO shall notify directly the SGUs identified pursuant to Article 23(4)
Когато това е предвидено в националното законодателство, ОПС уведомява пряко значителните потребители на електроенергийната мрежа, определени съгласно член 23,

Present evidence that the third-country national has or, if provided for in national law, has applied for sickness insurance for all risks normally covered for nationals of the Member State concerned;
Представя доказателство че гражданинът на трета държава притежава или- ако е предвидено в националното право- че е кандидатствал за здравна застраховка, покриваща всички рискове, които обикновено се покриват по отношение на гражданите на съответната държава членка;

Where so provided for in national law, if one
Когато това е предвидено в националното право- един или повече кредитори или един или повече класове кредитори са

To its relevant regulatory authority in accordance with Article 37 of Directive 2009/72/EC, or when explicitly provided for in national law, to the entities referred to in Article 4(3); and.
На съответния му регулаторен орган в съответствие с член 37 от Директива 2009/72/ЕО, или когато това е изрично предвидено в националното право, на организациите, посочени в член 4, параграф 3; и.

(17b) Member States should have in place a system of penalties for infringements by undertakings of national provisions adopted in accordance with this Directive as provided for in national law and should inform the Commission thereof.
(17б) Държавите членки следва да въведат система от санкции за нарушения от страна на предприятията на национални разпоредби, приети в съответствие с настоящата директива, както е предвидено в националното право, и следва да информират Комисията за това.

unable to oppose it, that enforceability may be challenged by the methods provided for in national law, to which Article 26 of Regulation No 1896/2006 refers for any procedural matter not provided for in the regulation, but not by the method in Article 20.
изпълнението може да бъде оспорено със способите, предвидени в националното право, към което препраща член 26 от Регламент № 1896/2006 по всички процесуални въпроси, които не са уредени в него, но не и чрез член 20 от него.

to accommodate achieving the objectives of certain exceptions or limitations provided for in national law in accordance with this Directive.…'.
за да се позволи постигането на целите на някои изключения или ограничения, предвидени в националното законодателство в съответствие с настоящата директива.

The notion of offences relating to participation in a criminal organisation should be subject to the definition provided for in national law in accordance with Council Framework Decision 2008/841/JHA(3), and may cover,
Понятието„престъпления, свързани с участието в престъпна организация“ следва да съответства на определението, предвидено в националното право в съответствие с Рамково решение 2008/841/ПВР на Съвета(3), и може да обхваща например членство

to in Articles 15(2) and 16(2) taken under this Regulation shall be open to the same appeals as those provided for in national law against similar decisions taken in respect of national patents.'.
взети съгласно настоящия регламент подлежат на същите процедури на обжалване като тези, предвидени в националното законодателство срещу подобни решения, взети по отношение на национални патенти.“.

where this is provided for in national legislation, to whom decisive economic power over the technical functioning of such an activity has been delegated,
или когато това е предвидено в националното законодателство, на което са делегирани решаващи икономически правомощия върху техническото осъществяване на тази дейност,

trafficking in human beings provided for in national law to have the possibility to become the sponsor of an applicant who has lodged an application for international protection in the Union.
на трафик на хора, предвидени в националното законодателство, могат да станат спонсор на кандидат, който е подал молба за международна закрила в Съюза.

for in this Regulation, or the higher level provided for in national law, for very serious infringements,
при много сериозни нарушения- по-високото равнище, предвидено в националното право, докато за несъществени нарушения

as well as from the rights provided for in national law to request that experts are appointed
както и от предвидените в националното право права да поиска назначаване на вещи лица

Furthermore, if provided for in national law, in the case of enforced return to the Member State of relocation,
Освен това, ако е предвидено в националното право, в случай на принудително връщане в държавата членка на преместване,

where provided for in national law and/or in accordance with national practice, board level employee
включително- когато това е предвидено в националното право и/или в съответствие с националната практика- представителите на работниците

When provided for in national legislation, the TSO shall notify directly SGUs identified pursuant to point(c)
Когато това е предвидено в националното законодателство, ОПС уведомява пряко значителните потребители на електроенергийната мрежа,