PROVIDED FOR IN CHAPTER - превод на Български

• предвидени в глава
• предвидена в глава
• предвидено в глава
• предвидените в глава

Примери за използване на Provided for in chapter на Английски и техните преводи на Български

it should be made to the district court(tingsrätt) as provided for in Chapter 21 Section 1 of the Swedish Children and Parents Code(föräldrabalken).
тя следва да се подаде в районния съд(tingsrätt), както е предвидено в глава 21, член 1 от Шведския кодекс за децата и родителите(föräldrabalken).

inspections or investigations provided for in Chapter VI of Directive 2006/123/E1a of the European Parliament
инспекции или разследвания, предвидени в глава VI от Директива 2006/123/ЕО1a на Европейския парламент

inspections or investigations provided for in Chapter VI of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council*, or in Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council**;
инспекции или разследвания, предвидени в глава VI от Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета* или в Директива 2014/67/ЕС на Европейският парламент и на Съвета**;

the health marking provided for in Chapter XI of Annex I to Directive 64/433/EEC shall not be carried out on the carcase of that animal until a negative result to the rapid test has been obtained.
е избрано за тестване за СЕГ, здравната маркировка, предвидена в глава XI от приложение I към Директива 64/433/EИО, не се слага върху трупа на животното, докато не се получи отрицателен резултат от бърз тест.

The measures provided for in Chapter I of Title II, with the exception
Мерките, предвидени в глава I на дял II,

of the sui generis right provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC.
на sui generis правото, предвидено в глава III на Директива 96/9/ЕО.

Member States may determine whether and under what conditions the improvement plans referred to in Article 86(2) of Regulation(EC) No 1782/2003 may be ceased before their normal expiry and relative areas become eligible under the scheme provided for in Chapter 4 of Title IV of that Regulation.
Държавите-членки могат да определят дали и при какви условия могат да бъдат прекратени плановете за подобрения, посочени в член 86, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, преди да е изтекъл техния срок на действие и преди съответните площи да станат допустими за подпомагане по смисъла на схемата, предвидена в глава 4 от дял IV от същия този регламент.

Member States may carry out a clinical assessment using means other than the rules provided for in Chapter III of this Regulation,
Държавите членки могат да извършват клинични оценки по начини, различни от предвидените в глава III от настоящия регламент правила,

covered by the sui generis right provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC.
обхванат от sui generis право, предвидено в глава ІІІ на Директива 96/9/ЕО.

Member States may carry out a clinical assessment using means other than the rules provided for in Chapter III of this Regulation,
Държавите членки могат да извършват клинични оценки по начини, различни от предвидените в глава III от настоящия регламент правила,

dissuasive administrative sanctions, in accordance with the range of sanctions and measures provided for in Chapter IX of Regulation(EC) No 1005/2008.
в съответствие с диапазона от санкции и мерки, предвиден в глава ІХ от Регламент(ЕО) № 1005/2008.

fair processing including for other specific processing situations as provided for in Chapter IX.
включително за други особени случаи на обработване на данни, предвидени в глава IX.

provided by rightholders which identifies the work or other subject-matter referred to in this Directive or"> covered by the sui generis right provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC,
обхванат от sui generis правото, предвидено в глава III на Директива 96/ 9/ ЕО,

Member States may carry out a clinical assessment using means other than the rules provided for in Chapter III of this Regulation,
Държавите членки могат да извършват клинични оценки по начини, различни от предвидените в глава III от настоящия регламент правила,

in the normal course of its operation, is designed to prevent or restrict acts, in respect of works or other subject-matter, which are not authorised by the rightholder of any copyright or any right related to copyright as provided for by law or"> the sui generis right provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC.
на правото sui generis, предвидено в глава III от Директива 96/9/ЕО.

Member States may carry out a clinical assessment using means other than the rules provided for in Chapter III of this Regulation,
Държавите членки могат да извършват клинични оценки по начини, различни от предвидените в глава III от настоящия регламент правила,

the special scheme provided for in Chapter 1, is likely to give rise to difficulties,
специалния режим, предвиден в глава 1, има вероятност да породи затруднения,

By way of derogation from the provisions on the use of data provided for in Chapters II, III,
Чрез дерогация от разпоредбите относно използването на данни, предвидени в глави II, III, IIIa

Article 131 The exemptions provided for in Chapters 2 to 9 shall apply without prejudice to other Community provisions
Член 131 Освобождаванията, предвидени в глави 2- 9, се прилагат, без да се засягат други общностни разпоредби и в съответствие с условията,

The exemptions provided for in Chapters 2 to 9 shall apply without prejudice to other Community provisions
Освобождаванията, предвидени в глави 2- 9, се прилагат, без да се засягат други общностни разпоредби и в съответствие с условията,