PROVIDED FOR IN THIS REGULATION - превод на Български

• предвидени в настоящия регламент
• предвидените в настоящия регламент
• предвидено в настоящия регламент
• предвиден в настоящия регламент
• посочени в настоящия регламент

Примери за използване на Provided for in this regulation на Английски и техните преводи на Български

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory Committee on organic production.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите.

The supervising European Prosecutor should retain all the powers to give specific instructions to the European Delegated Prosecutor provided for in this Regulation.
Наблюдаващият европейски прокурор следва да запази всички правомощия за даване на конкретни указания на европейския делегиран прокурор, предвидени в настоящия регламент.

In all other respects, they shall be subject to the rules provided for in this Regulation.
Във всички други отношения те попадат в обхвата на правилата, предвидени в настоящия регламент.

Competent authorities shall not impose requirements regarding registration which are not provided for in this Regulation.
ЕОЦКП не налага във връзка с регистрацията изисквания, които не са предвидени в настоящия регламент.

evaluate how the arrangements for cooperation provided for in this regulation are working.
прави оценка на действието на разпоредбите за сътрудничество, предвидени в настоящия регламент.

(19) The exception provided for in this Regulation should only apply to certificates the basic patent for which expired on
(19) Предвиденото в настоящия регламент изключение следва да се прилага само за сертификати, за които срокът на основния патент е

Therefore, the plan provided for in this Regulation should establish management measures including modification of vessels gears,
Следователно с предвидения в настоящия регламент план следва да се установят мерки за управление, в т. ч. промяна на корабните уреди,

Notwithstanding its voluntary nature, providers of online intermediation services should examine in good faith requests to engage in the mediation provided for in this Regulation.
Въпреки незадължителния ѝ характер доставчиците на посреднически онлайн услуги следва да разглеждат добросъвестно исканията за откриване на процедурата по медиация, предвидена в настоящия регламент.

Under no event can those fees be used to fund the joint work provided for in this Regulation.
Тези такси в никакъв случай не могат да се използват за финансиране на съвместната работа, предвидена в настоящия регламент.

exit as adults, as provided for in this Regulation.
съгласно предвиденото в настоящия регламент.

As a consequence, the regulations governing the existing CMOs for those sectors should continue to apply until the later date of application provided for in this Regulation.
Вследствие регламентите, уреждащи съществуващите ООП за тези сектори, следва да продължат да се прилагат до по-късната дата на прилагане, предвидена в настоящия регламент.

Except as otherwise provided for in this Regulation, only the accounting officer shall be empowered to manage cash
Освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго, единствено счетоводителят може да управлява паричните средства

Each Member State shall designate an authority responsible for coordinating the checks provided for in this Regulation.
Всяка държава-членка определя орган, който отговаря за координиране на проверките, предвидени в настоящата глава.

The Agency should develop technical standards for information exchange as provided for in this Regulation.
(14а) Агенцията следва да разработи технически стандарти за обмен на информация, както е предвидено в настоящия регламент.

The temporary or permanent cessation of fishing activities, unless otherwise provided for in this Regulation;
Временно или окончателно преустановяване на риболовни дейности, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго;

unless otherwise provided for in this Regulation.
освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.

The preferential arrangements provided for in this Regulation may be withdrawn temporarily, in respect of all or of certain products
Преференциалните договорености, предвидени в настоящия регламент, могат да бъдат временно оттеглени по отношение на всички

develop pilot projects where necessary for the implementation of activities, provided for in this Regulation;
разработването на свои собствени пилотни проекти, където е необходимо за изпълнението на дейностите, посочени в настоящия регламент;

the rules laid down in the other areas affected by the financing of the common agricultural policy, the notifications and exchanges of information provided for in this Regulation should take place in accordance with Article 18 of Regulation(EC) No 883/2006.
засегнати от финансирането на общата селскостопанска политика, предвидените в настоящия регламент нотификации и обмен на информация се извършват в съответствие с член 18 на Регламент(ЕО) № 883/2006.

(40) Where the measures provided for in this Regulation entail the processing of personal data,
(40) Когато предвидените в настоящия регламент мерки включват обработване на лични данни, това обработване следва