REACHING AN AGREEMENT - превод на Български

• постигане на споразумение
• постигане на съгласие
• постигна споразумение
• се споразумя
• постигането на споразумение
• постигането на съгласие
• постигнато споразумение
• достигането на споразумение
• постигане на договореност

Примери за използване на Reaching an agreement на Английски и техните преводи на Български

It is directed mostly to the consumer of goods and services for reaching an agreement for purchase.
То е насочено преди всичко към потребителя на стоки и услуги за постигане на съгласие за покупка.

In reaching an agreement in a dispute pending, the court returns half of the paid state fee.
При постигане на споразумение по висящ спор съдът връща 1/2 от внесената Държавна такса.

Hours after reaching an agreement with Kurdish forces, the Syrian Army
Часове след като постигна споразумение с кюрдските сили,

In 1904, Nestlé added chocolate to its rangeof food products after reaching an agreement with the Swiss General ChocolateCompany.
През 1904 г. компанията започва да произвежда шоколад, след постигане на договореност със„Швейцарската Национална Шоколадена компания“.

It is compiled upon reaching an agreement in principle between the customer
Той се събира при постигане на споразумение по принцип между клиента

Denmark's Social Democrat leader has announced she will form a minority government after reaching an agreement with three left and centre-left parties after weeks of negotiations.
Датският лидер на социалдемократите обяви, че ще сформира правителство на малцинството, след като постигна споразумение с три леви и лявоцентристки па….

Reaching an agreement will not be easy,
Постигането на споразумение няма да е лесно,

The EU was prepared to guide Ukraine on reaching an agreement with the IMF if it had signed the accord.
ЕК беше готова да даде препоръки на Украйна за постигане на споразумение с МВФ, ако страната беше подписала договор с фонда.

Reaching an agreement on aspects such as policies for forest protection,
Постигането на споразумение по аспекти, като политики по опазване на горите,

Reaching an agreement between the parties for the case to be heard by sole arbitrator they find suitable increases the trust in arbitration.
Постигането на съгласие между страните за разглеждане на делото от приемлив за тях арбитър повишава доверието в арбитража.

Trump has set a May 12 deadline for reaching an agreement to improve the Iran nuclear deal.
Тръмп определи 12 май за краен срок за постигане на споразумение относно промените в сделката с Иран.

He estimates the chance of reaching an agreement at 60% but says there is always the risk of something going wrong.
Той оценява шанса за постигането на споразумение на 60%, но заявява, че винаги съществува риска от нещо да се обърка.

There is only one legal problem standing in the way of reaching an agreement with you: the usual'delegated act' problem.
Има само един правен проблем на пътя на постигането на съгласие с вас: обичайният проблем за"делегирания акт".

unveiled a draft restitution law days before reaching an agreement on a new ruling coalition.
огласи законопроект за реституцията дни, преди да бъде постигнато споразумение за нова управляваща коалиция.

The second condition for reaching an agreement is removing the uncertainty created by the UK's decision to leave the European Union.
Второто условие за постигане на споразумение е премахването на несигурността, породена от решението на Обединеното кралство да напусне Европейския съюз.

I support reaching an agreement on a common methodology for measuring national energy efficiency targets
Подкрепям постигането на споразумение относно обща методология за измерване на националните цели за енергийна ефективност

Stresses the importance and the urgency of reaching an agreement on the subject, on the basis of new proposals from the Commission, by the end of 2014;
Подчертава значението и неотложността на постигането на съгласие по този въпрос въз основа на нови предложения от Комисията до края на 2014 г.;

That is why the NATO Summit in July has been set as the deadline for reaching an agreement.
Ето защо срещата на върха на НАТО през юли се определя като краен срок за постигане на споразумение между Гърция и БЮРМ.

There is a common understanding that time lost in reaching an agreement will have a cost for everyone,” the European commissioner responsible for the euro, Valdis Dombrovskis, told Greek news portal Euro2day.
Налице е общо разбиране, че загубеното време при постигането на споразумение ще има своята цена за всички, посочи Домбровскис пред гръцкия новинарски портал Euro2day.

Only reaching an agreement on a unified customs union will lift the bulk of uncertainty over the Irish border.
Само постигането на съгласие за единен митнически съюз ще вдигне булото на несигурността над ирландската граница.