ПОСТИГНА СПОРАЗУМЕНИЕ - превод на Английски

• reached an agreement
• agreed
• reached a deal
• reached a settlement
• reached an accord
• he struck a deal
• reaching an agreement

Примери за използване на Постигна споразумение на Български и техните преводи на Английски

През ноември Jingye постигна споразумение за придобиване на фалиралия бизнес за £50 милиона,
Jingye agreed in November to buy the collapsed business for £50m

През 2015 г. град Ню Йорк постигна споразумение със семейството на Ерик Гарнър и им плати неустойка от 5,
New York City finally reached a settlement with Eric Garner's family on 13 July

В сряда компанията постигна споразумение с Белия дом за създаването на фонд на стойност 20 млрд. долара за искове за компенсации, произтичащи от разлива.
On Wednesday, BP reached a deal with the White House on setting up a $20-billion fund for compensation claims arising from the spill.

когато Европейският съюз постигна споразумение с Турция за ограничаване на потока от пристигащи.
when the EU reached an accord with Turkey to stem the flow of arrivals.

Днес(четвъртък) футболен клуб Лестър постигна споразумение с представителите на Джейми Варди, според което английският национал удължава своя договор с шампионите на Англия за още 4 години.
Leicester City have today(Thursday) agreed with the representatives of Jamie Vardy to extend the England international's contract with the Premier League champions for a further four years.

И вече на 7 януари 2012 г. холандският клуб постигна споразумение с"ЦСКА" за прехвърлянето на Ахмед в екипа на Москва.
And already on January 7, 2012 the Dutch club reached an agreement with"CSKA" on the transfer of Ahmed to the Moscow team.

Илон Мъск постигна споразумение с Комисията за борсите и търговията с ценни книжа на САЩ(SEC), което му позволява да остане главен изпълнителен директор на Tesla Inc.
Elon Musk reached a settlement with the Securities and Exchange Commission that allows him to remain chief executive of Tesla Inc.

Цените на петрола скочиха нагоре с почти 10%, след като Организацията на страните износителки на петрол(ОПЕК) постигна споразумение за съкращаване на производството.
Crude prices gained six percent after the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) reached a deal to cut oil output.

Датският лидер на социалдемократите обяви, че ще сформира правителство на малцинството, след като постигна споразумение с три леви и лявоцентристки партии, седмици след общите избори в страната, съобщи АФП.
Denmark's Social Democrat leader has announced she will form a minority government after reaching an agreement with three left and centre-left parties after weeks of negotiations.

Съвместна косовско-македонска комисия по-рано този месец постигна споразумение преговарящите да демаркират 125-километровата граница в съответствие с плана на бившия пратеник на ООН Марти Ахтисаари.
A joint Kosovo-Macedonian commission agreed earlier this month to have negotiators demark the 125km border in line with former UN envoy Martti Ahtisaari's plans.

Африканският парламент постигна споразумение за забрана на тази ритуална, трагична и дискриминационна практика.
The African Parliament reached an agreement last August to finally prohibit this tragic and discriminatory ritual practice.

Скоро след това Рохани стана главен ядрен преговарящ на Иран и постигна споразумение с европейските държави да прекъсне обогатяването на уран.
Rouhani soon became Iran's chief nuclear negotiator and reached a deal with European nations to suspend uranium enrichment.

ЕС затвърди позицията си в преговорите, като постигна споразумение относно средствата, необходими за подкрепа на развиващите се държави,
The EU has strengthened its negotiating position by reaching an agreement on the funding required to help developing countries

Намаленият бюджет за периода 2014- 2020 г., за който Европейският съвет постигна споразумение, включва приоритетно финансиране от ЕСФ за мерки за младежка заетост и за помощ за най-нуждаещите се групи.
The smaller 2014-2020 budget agreed by the European Council includes ESF priority funding for youth employment measures and help for the most deprived groups.

България постигна споразумение с мисията на МВФ в София по стендбай споразумение на стойност 50, 7 млн. долара.
Bulgaria reached an agreement with the IMF mission in Sofia on a $50.7m stand-by arrangement.

Пратката идва няколко седмици след като президентът Николас Мадуро постигна споразумение с групата за предоставяне на помощ.
The shipment comes a few weeks after President Nicolás Maduro reached a deal with the group to deliver aid.

Лидерката на датските социалдемократи обяви, че ще формира правителство на малцинството, след като постигна споразумение с три леви и лявоцентристки партии след седмици на преговори, предаде АФП.
Denmark's Social Democrat leader has announced she will form a minority government after reaching an agreement with three left and centre-left parties after weeks of negotiations.

Днес(четвъртък) футболен клуб Лестър постигна споразумение с представителите на Джейми Варди, според което английският национал удължава своя договор с шампионите на Англия за още 4 години.
Leicester City have today(Thursday) agreed with the representatives of Jamie Vardy to extend the England international's contract with the Premier League champions for at least a further four years.

Екофин постигна споразумение за въвеждането на европейския семестър,
Ecofin reached an agreement on the introduction of the European semester,

Часове след като постигна споразумение с кюрдските сили,
Hours after reaching an agreement with Kurdish forces, the Syrian Army