RECOMMENDATIONS TO MEMBER STATES - превод на Български

• препоръки към държавите членки
• препоръки до държавите-членки
• препоръки към страните-членки
• препоръки към страните членки

Примери за използване на Recommendations to member states на Английски и техните преводи на Български

It may also address these issues in its recommendations to Member States, in particular as regards Projects of Common Interest identified in the framework of the high level groups on energy.
Освен това тя може да разгледа тези въпроси в своите препоръки към държавите членки, и по-специално по отношение на проекти от общ интерес, определени в рамките на групите на високо равнище относно енергетиката.

The Commission may make any recommendations to Member States concerning legislative provisions designed to ensure the observance in their territories of the obligations resulting from the provisions of this Chapter.
Комисията може да отправя препоръки до държавите-членки, отнасящи се до закони и подзаконови актове, които са предназначени да осигурят изпълнение на тяхна територия на задълженията, произтичащи от настоящата глава.

The relevant Commission audit reports include recommendations to Member States where internal audit follow-up was inadequate;
Съответните одитни доклади на Комисията включват препоръки към държавите членки, когато вътрешните последващи действия по одита са били недостатъчни;

the Commission may recommend to the Council to come up with preventive recommendations to Member States or to declare the existence of excessive imbalances.
Комисията може да препоръча на Съвета да излезе с превантивни препоръки към страните-членки или да обяви съществуване на прекомерен дисбаланс.

allows the Council to examine"the implementation of the employment policies of the Member States in the light of the guidelines for employment" and to make recommendations to Member States.
позволява на Съвета да оценява„осъществяването на политиките по заетостта на държавите-членки в светлината на основните насоки на заетостта“ и да отправя препоръки до държавите-членки.

The Commission is today following through with a renewed EU Action Plan on Return and a set of recommendations to Member States on how to make return procedures more effective….
Пакетът от мерки включва: 1/ Обновен план за действие на ЕС в областта на връщането, включително препоръки към държавите членки относно това как да се направят процедурите за връщане по-ефективни.

(d) provide recommendations to Member States whether a substance or a combination of substances is to be considered a veterinary medicinal product within the scope of this Regulation.
Дава препоръки на държавите членки относно това дали определен ветеринарен лекарствен продукт или група ветеринарни лекарствени продукти трябва да се считат за ветеринарен лекарствен продукт, който попада в обхвата на настоящия регламент.

Provide recommendations to Member States whether a specific veterinary medicinal product
Дава препоръки на държавите членки относно това дали определен ветеринарен лекарствен продукт

including recommendations to Member States on labour market reform and more help for
включваща препоръки към държавите-членки във връзка с конкретни реформи на пазара на труда

has issued growth-enhancing recommendations to Member States in the context of the European Semester.
в рамките на европейския семестър изготви препоръки до държавите членки за увеличаване на растежа.

As appropriate, the Commission should issue recommendations to Member States, including on the level of ambition of the draft integrated national energy and climate plans, on the subsequent implementation of policies
По целесъобразност Комисията следва да отправя препоръки към държавите членки, включително по отношение на степента на амбициозност на проектите на интегрираните национални планове в областта на енергетиката

The Commission should issue recommendations to Member States including on the level of ambition of the draft national plans, on the subsequent implementation of policies and measures of the notified national plans,
По целесъобразност Комисията следва да отправя препоръки към държавите членки, включително по отношение на степента на амбициозност на проектите на интегрираните национални планове в областта на енергетиката

in the development of the national position on specific recommendations to member states in the field of poverty reduction
в разработването на националната позиция относно Специфичните препоръки към страните-членки в областта на намаляването на бедността

As part of its audits, the Commission makes recommendations to Member States so as to improve the situation on a continual basis.
б В рамките на своите одити Комисията отправя препоръки към държавите членки за постоянно подобряване на ситуацията.

issues recommendations to Member States on the harmonised application of the provisions in this Directive
параграф 2, издаде препоръки към държавите-членки относно хармонизираното прилагане на разпоредбите на настоящата директива

A recommendation to Member States.
Препоръка към държавите членки.

to take the form of a recommendation to Member States.
а също така на препоръки към държавите-членки.

that this question should be the subject of a recommendation to Member States.
предмет на международна конвенция, а също така на препоръки към държавите-членки.

Urges the Commission to propose a recommendation to Member States containing common guidelines on institutional change to promote gender equality in universities
Настоятелно призовава Комисията да предложи препоръка към държавите членки, съдържаща общи насоки относно институционалните промени за насърчаване на равенството между половете в университетите

To propose a recommendation to Member States containing common guidelines on institutional change to promote gender equality in universities and research institutions;
Настоятелно призовава Комисията да предложи препоръка към държавите членки, съдържаща общи насоки относно институционалните промени за насърчаване на равенството между половете в университетите и научноизследователските институти;