GUIDANCE TO MEMBER STATES - превод на Български

• насоки на държавите членки
• указания на държавите-членки
• насоки на страните членки
• насоки на държавите-членки
• указания за държавите членки

Примери за използване на Guidance to member states на Английски и техните преводи на Български

has provided detailed guidance to Member States to improve the reporting of figures.
е предоставила подробни насоки на държавите членки за подобряване докладването на данни.

non-formal learning in order to provide support and guidance to Member States;
за да предостави подкрепа и насоки на държавите членки;

Calls on the Commission to collect data on human rights violations faced by intersex people in all areas of life and to provide guidance to Member States on best practices to protect the fundamental rights of intersex people;
Призовава Комисията да събира данни за нарушения на правата на човека, пред които са изправени интерсексуалните лица във всички области на живота, и да предостави насоки на държавите членки относно най-добрите практики за защита на основните права на интерсексуалните лица;

gives guidance to Member States on more efficient and effective social policies in response to the significant challenges they currently face.
дава на държавите членки насоки за по-ефективни и ефикасни социални политики в отговор на сериозните предизвикателства, пред които са изправени в момента.

The Member States we visited had not identified a clear basis for targeting EU funds 23 The Commission issued extensive guidance to Member States on how to assess their needs
Посетените от Сметната палата държави членки не са определили ясна основа за насочването на средствата от ЕС 23 Комисията е публикувала обширни насоки за държавите членки как да оценяват нуждите си

training and guidance to Member States so that this possibility offered by the regulations leads to real simplification for all stakeholders.
обучение и насоки на държавите членки, за да може възможността, която регламентите предлагат, да доведе до действително опростяване за всички заинтересовани страни.

In its conclusions, the Council is also going to propose that the European Commission provide technical support and guidance to Member States and local authorities,
В заключенията си Съветът ще предложи също Европейската комисия да предостави техническа помощ и указания за държавите-членки и местните органи

In 2013 the Commission's Social Investment Package gave guidance to member states on‘more efficient and effective social policies in response to
Пакетът за социални инвестиции, току-що представен от Комисията, дава на държавите членки насоки за по-ефективни и ефикасни социални политики в отговор на сериозните предизвикателства,

Cohesion just adopted by the Commission, which also gives guidance to Member States on how best to use EU financial support,
което Комисията прие току-що. В съобщението се предлагат и насоки за държавите членки как най-успешно да използват финансовата подкрепа от ЕС,

provide further guidance to Member States,- a lengthy consensus building exercise was necessary to define a common monitoring framework.
ще осигури по-нататъшни насоки за държавите членки;- необходими бяха продължителни усилия за постигане на консенсус за определянето на обща рамка за мониторинг.

the Commission can consider other options in the future to provide guidance to Member States such as standardisation
Комисията може да разгледа други възможности за предоставяне на насоки на държавите членки, например стандартизация

It aims to improve the uptake of key competences by people of all ages throughout their lives and to provide guidance to Member States on how to achieve this goal.
То има за цел да се подобри усвояването на ключови компетентности от хората от всички възрасти през целия им живот и да се предоставят насоки за държавите членки за начина, по който да бъде постигната тази цел.

ensure that it can provide practical guidance to Member States where requested.
тя може да предоставя практически насоки на държавите от ЕС при нужда.

It aims to improve the development of key competences of people of all ages throughout their lives and to provide guidance to Member States on how to achieve this objective.
То има за цел да се подобри усвояването на ключови компетентности от хората от всички възрасти през целия им живот и да се предоставят насоки за държавите членки за начина, по който да бъде постигната тази цел.

and issued no guidance to Member States on how to achieve better complementarity.
не е издала насоки за държавите членки относно начините за постигане на по-добро взаимно допълване.

be decided by monitoring committees and has issued extensive and timely guidance to Member States during the start-up of the 2014-2020 programming period.
е издала подробни и навременни насоки за държавите членки по време на началната фаза на програмния период 2014- 2020 г.

For the programming period post-2020, provide structured guidance to Member States on the use of other rural development measures to support improved animal welfare standards, in order to give farmers a wider range of
Да предоставя структурирани насоки на държавите членки за програмния период след 2020 г. относно използването на други мерки за развитие на селските райони за подпомагане на по-добрите стандарти за хуманното отношение към животните,

The Commission has followed a proactive approach in relation to monitoring by providing guidance to Member States and its desk officers, by carrying out
Комисията е възприела проактивен подход по отношение на мониторинга, като предоставя насоки на държавите членки и техните отговорни служители,

Target implementation date: 2020.(c) For the programming period post-2020, provide guidance to Member States on the use of other rural development measures to support improved animal welfare standards, in order to give farmers a wider range of incentives to improve animal welfare.
Целева дата на изпълнение- 2020 г. в Да предоставя насоки на държавите членки за програмния период след 2020 г. относно използването на други мерки за развитие на селските райони за подпомагане на по-добрите стандарти за хуманното отношение към животните 57 с цел да предостави на земеделските стопани по-широк набор от стимули за подобряване на хуманното отношение към животните.

In addition, the Commission has recently finalised a final draft working paper with guidance to Member States and evaluators on how to specifically improve the assessment of the impact of Leader in rural areas.
В допълнение към това Комисията наскоро приключи окончателния проект на работен документ с указания за държавите-членки и оценителите за това как конкретно да подобрят оценяването на ефекта от Leader в селските райони.