REDING - превод на Български

• рединг
• reding

Примери за използване на Reding на Английски и техните преводи на Български

Madam President, I would like to thank Commissioners Reding and Andor for their strong commitments on these important issues.
Г-жо председател, бих искала да благодаря на уважаемите членове на Комисията Рединг и Андор за силната им ангажираност с тези важни проблеми.

In September this year Viviane Reding announced that the Commission is coming up with a proposal to set a compulsory 40-% quota for women on boards of public companies.
Имам предвид идеята на Вивиан Рединг за въвеждането на задължителни 40% квоти за жени в бордовете на публичните компании.

Viviane Reding, the EU's information society commissioner,
Според Вивиан Рединг, еврокомисар за телекомуникациите, комисията„иска да намали

Following the meeting with Reding, Kosor said that the decision for elections is not taken in the street,
Самата Косор обяви след срещата си с Вивиан Рединг, че решенията за разписването на избори не се вземат на улицата,

Any company operating in the EU market or any online product that is targeted at EU consumers must comply with EU rules," Reding insists.
Според Рединг обаче,"всяка компания, оперираща на в рамките на ЕС, както и всеки онлайн продукт, използван от потребителите в ЕС, трябва да спазва правилата на ЕС".

In a separate statement, Viviane Reding, vice president of the European Commission said"copyright protection can never be a justification for eliminating freedom of expression or freedom of information.".
Изявление на Вивиан Рединг, член на ЕК: Защитата на авторските права никога не може да бъде оправдание за елиминиране на свободата на изразяване или свободата на информацията.

Commissioner Reding, I conclude by saying that if we are serious about being a Community of values,
Г-жо член на Комисията Рединг, ще завърша с думите, че ако наистина искаме да бъдем Общност,

Mr President, I would like to thank Commissioners De Gucht and Reding for their intense but realistic approach to the EU-US summit.
(EN) Г-н председател, бих искал да благодаря на г-н Де Гухт и г-жа Рединг за интензивния им, но реалистичен подход към срещата на върха между Европейския съюз и САЩ.

Last Friday, the President of the European Commission and Vice-President Reding renewed the Commission's commitment to the values of gender equality by presenting a Women's Charter.
Миналия петък председателят на Европейската комисия и заместник-председателят г-жа Рединг препотвърдиха ангажираността на Комисията с ценностите на равенството между половете, като представиха Харта на жените.

I would like to thank Mrs Reding for the swiftness with which the Commission adopted the mandate for negotiations,
Бих искал да благодаря на г-жа Рединг за бързината, с която Комисията прие мандата за преговори,

Any company operating in the EU market or any online product that is targeted at EU consumers should comply with EU rules," Reding says.
Според Рединг обаче,"всяка компания, оперираща на в рамките на ЕС, както и всеки онлайн продукт, използван от потребителите в ЕС, трябва да спазва правилата на ЕС".

added Vice-President Reding.
добави заместник-председателят Вивиан Рединг.

I will not shy away from taking action where an E.U. country falls short of this duty,” said Reding in her video message.
Няма да се поколебаем да предприемем действия, ако дадена държава от ЕС не изпълни своето задължение“, каза комисар Рединг в своето видеопослание.

also goes against the spirit of EU rules on consumer protection,” said Reding.
погрешен бизнес модел и противоречи на правилата на ЕС за защита на потребителите, заяви Вивиан Рединг.

We asked repeatedly for a strong legislative text, but Reding did not want to hear about it.
Няколко пъти настоявахме за силен законодателен текст, но г-жа Рединг не искаше да чуе за това.

Mrs Reding, Mr Piebalgs,
г-жо Reding, г-н Piebalgs,

it is particularly appropriate that Mrs Reding is responding for the Commission tonight because my report is focused on a proposal that has been developed over a number of years with her services.
намирам за особено подходящо, че именно г-жа Reding отговаря от името на Комисията тази вечер, защото докладът ми е с акцент върху предложение, което се подготвя в продължение на много години с нейна помощ.

will be taken up by Mrs Reding.
ще бъдат поети от г-жа Reding.

and with Vice-President Reding participating and contributing, we will manage to address the gender dimension of
с участието и приноса на заместник-председателя Рединг ще успеем да разгледаме пенсиите от гледна точка на равенството между половете по-убедително,

Madam President, Commissioner Reding, ladies and gentlemen,
Г-жо председател, г-жо член на Комисията Рединг, госпожи и господа,