REFUSES TO LEAVE - превод на Български

• отказва да напусне
• отказва да си тръгне
• откаже да напусне
• отказва да напуска

Примери за използване на Refuses to leave на Английски и техните преводи на Български

Your kid refuses to leave the toy store
Детето категорично отказва да си тръгне от магазина за играчки

Still, it was notable that Cohen should raise the question of what happens if the president of the United States refuses to leave office after losing an election.
Все пак заслужава внимание, че Коен поставя въпроса какво ще се случи, ако президентът на Съединените щати откаже да напусне поста след изборна загуба.

Just as your butt refuses to leave you and all life it walk behind you.
Точно както дупето ти отказва да си тръгне от теб и цял живот ходи подире ти.

What might the people say when they hear their Queen is so frightened of men throwing violets that she refuses to leave the palace?
Какво ще си кажат хората като разберат, че кралицата им е толкова уплашена, от мъже, които й подхвърлят цветя, че отказва да напуска къщата?

If a player who is about to be replaced refuses to leave the field of play then play continues.
Ако състезател, който трябва да бъде сменен, откаже да напусне игралното поле, играта продължава;

If a player who is about to be replaced refuses to leave the field of play, play continues.
Ако състезател, който трябва да бъде сменен, откаже да напусне игралното поле, играта продължава;

While Cohen's concerns were largely disregarded, it was notable that Cohen should raise the question of what happens if the president of the United States refuses to leave office after losing an election.
Все пак заслужава внимание, че Коен поставя въпроса какво ще се случи, ако президентът на Съединените щати откаже да напусне поста след изборна загуба.

The young woman refuses to leave the city and chooses to follow Kálmán's footsteps,
Отказвайки да напусне града, младата жена тръгва по следите на Калман,

Because of him beating up a couple of thugs, Joutarou is now in prison and refuses to leave, since he claims that he is possessed by an“evil spirit.”.
Тъй като Джотаро пребива няколко гангстери, той се оказва в затвора, отказвайки да го напусне, тъй като твърди, че е обладан от„зъл дух“.

declares her love to Kamyshev but refuses to leave with him.
изповядва любовта си към Камишев, но отказва да тръгне с него.

He extracts promises from his friends that they will not bury him prematurely, refuses to leave his home, and builds an elaborate tomb with equipment allowing him to signal for help
Той успява да накара приятелите си да му обещаят да не го погребват преждевременно, отказва да напуска своя дом и строи сложна гробница с оборудване, позволяващо му да сигнализира за помощ в случай,

the dark depression that takes up residence and refuses to leave, the anger that blows through the circuits
тъмната депресия която се настанява и отказва да си тръгне, гневът, който духа през веригите

Yet he refused to leave town.
Не, тя отказва да напусне града.

Customer refused to leave.
Клиентката отказва да си тръгне.

Refused to leave.
Отказва да напусне.

Refusing to leave the relationship.
Отказвайки да напусне връзката.

She nevertheless refused to leave Syria.
Въпреки това тя отказва да напусне Сирия.

Our client refused to leave.
Клиентката отказва да си тръгне.

One man refused to leave us.
Един мъж отказва да ни напусне.

He refused to leave without Betty.
Тя отказва да си тръгне без Виктория.