REFUSES TO LEAVE in Hungarian translation

• nem hajlandó elhagyni
• nem hajlandó elmenni
• nem hajlandó távozni
• nem tágít
• nem akarja elhagyni
• nem volt hajlandó otthagyni

Examples of using Refuses to leave in English and their translations into Hungarian

A Dutch woman refuses to leave her husband, a German soldier,
Holland nő, aki nem volt hajlandó elhagyni férjét- egy német katonát-,

tell him my father refuses to leave, and ask him what can be done for us!
mondd el neki, apám megtagadja a távozást, és kérd meg, tegyen valamit értünk!

When Waters arrives, however, Dr. Kendricks refuses to leave unless he promises to help deliver the villagers to political asylum at the nearby border.
Amikor azonban Waters megérkezik a faluba, a doktornő megmakacsolja magát, és addig nem hajlandó mozdulni, amíg a hadnagy meg nem ígéri, hogy a falubelieket átviszi a közeli határon, hogy ott politikai menedékjogot kérhessenek.

plans for that plot, but Clara refuses to leave, starting a war with the company.
hogy élve nem hagyja el az épületet és egyfajta hidegháborúba kezd a vállalattal szemben.

succumb to the soul of a recently deceased girl who refuses to leave.
megadja magát egy nemrég elhunyt lány lelkének, aki nem hajlandó odébbállni.

his face gets so red after taking it that he refuses to leave the house because he's afraid someone might see him
az arca lesz olyan vörös miután azt, hogy ő nem hajlandó elhagyni a házat, mert attól fél, hogy valaki esetleg látja,

But if this same person walks onto your property and refuses to leave, this is a trespass a crime
Ha viszont ugyanez a személy a birtokodra sétál és nem hajlandó távozni, az már birtokháborításnak minősül

The woman begins to hesitate, she refuses to leave the house, and if she still had to go to work, every hour spent outside the home,
A nő elkezd bizalommal, ő nem hajlandó elhagyni a házat, és ha még mindig el kellett menni dolgozni,

the mutant variety found in dark soda is like a dinner guest who refuses to leave.
a sötét szódában található mutáns fajta olyan, mint egy vendéglátó vendég, aki nem hajlandó elhagyni.

to a raven who refuses to leave the narrator's chamber,
a hollóig, aki nem tágít a narrátor ajtajától,

But my father refused to leave home.
De apám nem volt hajlandó elhagyni az otthonát.

Jackson refused to leave.
Jackson azonban nem akar elmenni.

When Hawkeye refused to leave the side of his Navy SEAL master.
Amikor Hawkey nem volt hajlandó elhagyni gazdája, a haditengerészet főhadnagyának holttestét….

Some rural farmers refused to leave.
Néhány környezetvédő nem volt hajlandó elhagyni a területet.

the other survivors refused to leave.
a többi túlélő nem akar elmenni innen.

But Wahid refused to leave the presidential palace.
Szaakasvili nem volt hajlandó elhagyni az elnöki palotát.

The Captain however refused to leave the vessel.
Mindezek ellenére a kapitány nem volt hajlandó elhagyni fedélzetet.

One resident refused to leave and drowned in his home.
Aki nem volt hajlandó elhagyni a házát, vízbe fulladt.

Dr. Charles Hart refused to leave his wife.
Dr. Charles Hart, nem volt hajlandó elhagyni a feleségét.

Rania refused to leave.
Rania nem volt hajlandó elhagyni Szíriát.