TRYING TO LEAVE in Hungarian translation

• megpróbálta elhagyni
• próbálta elhagyni
• el akarta hagyni
• megpróbált elmenni
• megpróbálja elhagyni
• megpróbálták elhagyni

Examples of using Trying to leave in English and their translations into Hungarian

Again, again. Trying to leave without saying anything again.
Újra egy szó nélkül akarsz elmenni.

If word got out that Wolf was trying to leave, it would have ruined me.
Ha híre ment volna, hogy Wolf ki akar lépni, nekem végem.

It's a closed society that won't tolerate anybody trying to leave.
Ez egy zárkózott társadalom, amely nem tűri, ha valaki megkísérli elhagyni.

I want to know of any vehicle trying to leave the area.
Tudni akarom, ha egy autó is távozni akar.

We know Marvin's enraged by people trying to leave.
Marvint feldühítette, ha valaki el akart menni.

Dan controls the movement to the right or to the left, trying to leave the obstacles in the form of stones behind.
Dan szabályozza a mozgás jobbra vagy balra, és megpróbálta elhagyni az akadályokat formájában kövek mögött.

she was rearrested for trying to leave the country with a false passport.
amint hamis útlevéllel próbálta elhagyni az országot.

It is very clear from various accidents that have happened since then that any manned exploration vehicle trying to leave earth orbit,
Nagyon világos az azóta történt különböző balesetekből, hogy bármely emberes felderítő jármű próbálta elhagyni a Föld körüli pályát,

getting new creatures and trying to leave vacant spaces in space,
új teremtményeket szerezve, és megpróbálja elhagyni az üres helyeket a térben,

Senator, standing orders from the President require… that any ship trying to leave the quarantine zone be shot down.
Szenátor, az elnök parancsa, hogy minden olyan űrhajót le kell lőni, amely megpróbálja elhagyni a karantént.

Months earlier, state security agents had told Ji-woo that her parents had died trying to leave North Korea.
Hónapokkal korábban állambiztonsági ügynökök azt mondták Dzsivunak, hogy szülei meghaltak, mialatt megpróbálták elhagyni Észak-Koreát.

does not want to wait for the police and trying to leave the point.
hogy várja meg a rendőrséget, és megpróbálja elhagyni a pont.

Our game will tell you how to correctly guide the raft, while trying to leave alive anyone who sits on it.
A játék fogja mondani, hogyan kell helyesen irányítani a tutajt, miközben megpróbálja elhagyni élve, aki ül rajta.

Just a little virus trying to leave my body and take some hair
Csak egy ici-pici vírus próbálja elhagyni a testemet, és keresni új hajat,

Souvenirs and antiques can give you trouble when trying to leave the country, so we recommend to ask the vendors for checks
Az ajándéktárgyak és régiségek problémákat okozhatnak, amikor megpróbálják elhagyni az országot, ezért javasoljuk, hogy kérjen szállítóktól ellenőrzéseket

attacking warehouses and caravans trying to leave or enter the village.
megtámadta a raktárakat, és a karavánokat, amelyek próbálták elhagyni a környéket.

Libya's coastal guard has rescued more than 250 illegal migrants trying to leave the North African country in small boats bound for Italy, officials said on Saturday.
A líbiai parti őrség több mint 250 négert emelt ki a tengerből, akik kis csónakokon próbálták elhagyni az észak-afrikai országot Olaszország felé- közölték líbiai illetékesek szombaton.

they said you would been picked up trying to leave the block.
hogy elkaptak téged, mikor próbáltad elhagyni a blokkot.

I spent more time than I care to remember trying to leave this place to kill Rumplestiltskin.
Több időt töltöttem azzal, mint amennyire emlékezni akarok, hogy megpróbálja elhagyni ezt a helyet, és megöljem Rumplestiltskint.

There's also a series of planetary scanners that can detect any ship trying to leave.
Van egy sor bolygóközi szkenner is, amely minden hajót jelez, amely távozni szeretne.