TRYING TO LEAVE in Polish translation

• próbował opuścić
• próbował uciec
• próbę opuszczenia
• próbuje opuścić
• chciał opuścić

Examples of using Trying to leave in English and their translations into Polish

ragged, trying to leave the habitat lenoleum.
obsharpannyi skatowala opuscic miejsce obitaniya lenoleum.

But please don't waste your time trying to leave.
Ale proszę nie marnujcie czasu na szukanie wyjścia.

Whoa. What are you doing trying to leave the house wearing that?
Hej, hej hej… Co ty wyprawiasz? Jak chcesz wyjść z domu w czymś takim?

She's the one always trying to leave.
Matce to powiedz, to ona zawsze próbuje się wymknąć.

He's punishing me for trying to leave early.
Chce mnie ukarać, bo chciałem odejść wcześniej.

Thought I would tell him what would happen if he did.- I caught him trying to leave, Karev?
Karev? Złapałam go, jak próbował uciec, pomyślałam, że mu powiem, co będzie, jak to zrobi?

I come here for the mark to see me… I come here for the mark to… how I have been punished for trying to leave the warren.
Przyszedł tu, aby kolejny znak… Przyszedłem tu, aby kolejny znak zobaczył,… jak zostałem ukarany za próbę opuszczenia królikarni.

it's safe to say that he is trying to leave the country now.
można przypuszczać, że będzie chciał opuścić kraj.

I come here for the mark to see me… how I have been punished for trying to leave the warren.
Przyszedłem tu, aby kolejny znak zobaczył,… jak zostałem ukarany za próbę opuszczenia królikarni.

it's safe to say that he's trying to leave the country now.
można przypuszczać, że będzie chciał opuścić kraj.

snipers are centered on top of buildings in Khuza'a, targeting anyone trying to leave his home.
Jednakże snajperzy skoncentrowani na dachach budynków w Khouzie biorą na cel każdego kto próbuje opuścić swój dom.

There's currently a surge in traffic trying to leave the city but the explosions have cut off all major routes in and out.
W tej chwili jest duży ruch, ludzie próbują opuścić miasto ale eksplozja odcięła wszystkie drogi wjazdowe i wyjazdowe.

adding to the masses of young people trying to leave Hungary.
dołączających do mas młodych ludzi, którzy próbują opuścić Węgry.

unless I can get us to Australia. We shamed him by trying to leave.
zaraz po tym jak urodzi się dziecko, próbując uciec.

Napoleon, desperately trying to leave his mark on the world with those filthy little claws.
Napoleon, desperacko próbujący zostawić ślad po sobie na Ziemi z tymi brudnymi, malutkimi pazurami.

Josh kissing that doctor, you trying to leave and then being forced to come back because of the hurricane?
Josh całujący tę lekarkę, ty, próbująca wyjechać, a potem zmuszona wrócić przez huragan?

And they're both coming from these terrible places, moving as fast as they can, trying to leave the past behind them by making this huge commitment, and.
I obydwoje wyszli z tego okropnego miejsca bardzo szybko starając się zostawić przeszłość za sobą biorąc na siebie nowe zobowiązanie, i.

I come here for the mark to see me… how I have been punished for trying to leave the warren.
Jestem tu, by było widać, jak zostałem ukarany za próbę ucieczki z norowiska.

where different groupings photographic its partners trying to leave the narrow circle forming.
gdzie różne grupy fotograficzne jej partnerzy starają się wyjść z wąskiego kręgu tworzących.

Ladies and gentlemen, we are receiving reports that the freeways are jammed with people trying to leave town.
Panie i panowie, otrzymujemy doniesienia, o autostradach zakorkowanych, przez ludzi próbujących opuścić miasto.