TRYING TO LEAVE in Bulgarian translation

• опитва да напусне
• опит да напуснат
• опитал да напусне
• опитват да напуснат
• опитваше да напусне
• исках да напусна
• да се опитва да излезе

Examples of using Trying to leave in English and their translations into Bulgarian

Your men are to shoot anyone trying to leave Boston!
Хората Ви да убиват всеки, който се опита да напусне Бостън!

Last week, snipers fired on a bus trying to leave Sarajevo.
Миналата седмица снайперист стреля по автобус опитващ се да напусне Сараево.

I caught him and teal'c trying to leave my ship.
Хванах ги с Тийл'к, докато се опитваха да напуснат кораба ми.

You were detained when trying to leave the country.
Арестувани са в момент, в който се опитвали да напуснат страната.

Their body is trying to leave their physical body.
Това е вашият истински АЗ, опитващ се да напусне физическото тяло.

But this Stick is trying to leave that world behind and take the top of this hill
Но тази пръчка се опитва да напусне този свят, зад и да вземат на върха на този хълм,

All over the world, in fact, people have died trying to leave socialist edens
Всъщност навсякъде по света хората умират в опит да напуснат комунистическите райски кътчета

It is trying to leave when one is greedy,
Той се опитва да напусне, когато човек е алчен,

his family don't know that she's trying to leave the city.
семейството му няма да разберат, че тя се опитва да напусне града.

He was also convicted for his role in the February 1989 slaying of Aum member Shuji Taguchi, 21, who was trying to leave the cult.
Оказаки е осъден и за убийството на 21-годишния Шуджи Тагучи, който се опитал да напусне сектата през февруари 1989 год.

which is itself trying to leave the EU.
която сама се опитва да напусне ЕС.

many women are trying to leave the polluted bustling city
много жени се опитват да напуснат замърсения оживен град

Family members are often also members of the group a survivor is trying to leave.
Членовете на семейството често също са членове на групата, която оцелелият се опитва да напусне.

Duke Crocker was trying to leave Haven so his trouble bomb wouldn't hurt anyone until Nathan stopped him.
Дюк Крокър се опитваше да напусне Хейвън така че неговата Беда(бомба) да не нарани никого, докато Нейтън не го спря.

May- Tass reports that many Kiev residents are trying to leave the city and that additional trains and flights have been scheduled.
ТАСС съобщава, че много жители на Киев се опитват да напуснат града и че допълнителни влакове и полети са организирани.

Fenech, who was arrested last week while trying to leave the island in his yacht,
Фенек беше арестуван преди седмица, докато опитваше да напусне страната с яхтата си,

HTML: Rollercoaster roundup Some of the tykes are trying to leave the park before they have experienced the best ride!
HTML: Въртележка на увеселителен парк Ууди(Rollercoaster roundup) Някои от tykes се опитват да напуснат парка преди те да получават най-добрите се вози!

HTML: Rollercoaster roundup Some of the tykes are trying to leave the park before they have experienced the best ride!
HTML: Боен самолет(Rollercoaster Roundup) Някои от Tykes се опитват да напуснат парка преди те да получават най-добрите се вози!

This caused us some time to get through these people as they were all trying to leave.
Това ни накара известно време да преминем през тези хора, тъй като всички те се опитваха да напуснат.

Air hiss/valve: My family and I are in a situation where the whole population of the city we live in is trying to leave.
Свистене на въздух/вентил: Семейството ми и аз попаднахме в ситуация, когато всички жители на града, където живеехме, се опитваха да го напуснат.