TRYING TO LEAVE in Finnish translation

• yritän lähteä
• yritän jättää
• yritin poistua
• yrittänyt lähteä
• yrittää lähteä
• yritin lähteä

Examples of using Trying to leave in English and their translations into Finnish

She's from Ramura, a closed society that won't tolerate anybody trying to leave.
Se on suljettu yhteiskunta, josta kukaan ei saa poistua.

We arrested him trying to leave the country.
Pidätimme hänet, kun hän yritti lähteä maasta.

Bram was arrested trying to leave the colony.
Bram pidätettiin, koska hän yritti lähteä siirtokunnasta.

Caught beautiful here trying to leave.
Tämä kaunokainen yritti livistää.

I come here for the mark to-- l come here for the mark to see me… how I have been punished for trying to leave the warren.
Tulin tänne, jotta muut näkisivät,- miten minua on rankaistu, kun yritin poistua yhteisöstä.

we are receiving reports that the freeways are jammed with people trying to leave town.
olemme saaneet raportteja,- että moottoritiet ovat tukossa ihmisten yrittäessä lähteä kaupungista.

I have been getting a little annoyed with a lot of naughty sites and spam bots trying to leave comments!
Olen ollut saada hieman vihainen paljon tuhma sivustoja ja roskapostia vastaan yrittäen jättää kommentteja!

he spent a week there trying to leave the country.
hän vietti viikolla yrittäessään poistua maasta.

I don't blame her for trying to leave If all of those stories were Louisa's ideas.
ideoista- ei ole mikään ihme, että Louisa yritti lähteä.

If you fire now, any shots that you miss could hit the civilian population trying to leave a volcanic eruption down below.
Jos ammut ohi, saatat osua siviileihin,- jotka yrittävät paeta tulivuorenpurkausta maan pinnalla.

ethnic diversity, are trying to leave conflicts behind and head towards greater justice and peace.
etnisesti hyvin monenlaista väkeä, pyrkivät jättämään konfliktit taakseen ja saavuttamaan laajemman oikeudenmukaisuuden ja rauhan.

Didn't they arrest her trying to leave town… finding a 100 dollar bill from the ransom in the car…
He pidättivät hänet, kun hän yritti poistua kaupungista. He löysivät 100 dollarin setelin lunnasrahoista- ja veritahran joka täsmää

who this morning has been physically assaulted by thugs of the Castro dictatorship when trying to leave her house in Havana.
Euroopasta Kanarian saarilta ja jonka Castron diktatuuria edustavat roistot pahoinpitelivät tänä aamuna hänen yrittäessään poistua kotoaan Havannassa.

And when the colonel tried to leave, Arthur shot him.
Kun eversti yritti lähteä, Arthur ampui hänet.

Anyone tries to leave, we will kill you.
Jos joku yrittää lähteä, tapamme teidät.

She tried to leave today because of you.
Hän yritti lähteä tänään sinun takiasi.

Anybody tries to leave before me, I drop the door,
Jos joku yrittää lähteä ennen minua,- pudotan oven,

Don't you think your mother tried to leave before?
Luuletko, ettei äitisi yrittänyt lähteä jo aikaisemmin?

Tom tried to leave, but Mary blocked his way.
Tom yritti lähteä, mutta Mary tukki hänen tiensä.

She tries to leave, take her down.
Jos hän yrittää poistua, ammu hänet.