REGULARITY OF EXPENDITURE - превод на Български

• редовността на разходите
• правомерността на разходите

Примери за използване на Regularity of expenditure на Английски и техните преводи на Български

While emphasising full respect of legality and regularity of expenditure, this Task Force assisted the concerned Member States in the closure preparatory process.
Като акцентира върху пълно спазване на законосъобразността и редовността на разходите, тази специална работна група подпомогна съответните държави членки при подготовката на процеса на приключване.

The legality and regularity of expenditure is checked through the conformity clearance procedure that is carried out separately
Законосъобразността и редовността на разходите се проверяват допълнително чрез процедурата за уравняване с оглед на съответствието, която се извършва отделно

Generally speaking, all unresolved issues relating to the legality and regularity of expenditure should be clarified
Като цяло всички нерешени въпроси във връзка със законосъобразността и редовността на разходите следва да бъдат изяснени

To this end, Member States should use the measures allowed by the Regulation with due regard to value for money and regularity of expenditure.
За тази цел държавите членки е трябвало да използват позволените от регламента мерки при надлежно отчитане на икономическата ефективност и редовността на разходите.

We consider a Ňsingle auditÓ approach is the right way to obtain assurance as to the legality and regularity of expenditure at Member State level.
Сметната палата счита, че подходът за„единен одит“ е правилният начин за получаване на увереност по отношение на законосъобразността и редовността на разходите на равнището на държавите членки.

the persistence of delays increases the risks to the legality and regularity of expenditure.
систематичните забавяния увеличават риска за законосъобразността и редовността на разходите.

from financial year 2015, on legality and regularity of expenditure.
считано от 2015 финансова година- относно законосъобразността и редовността на разходите.

Therefore, the Court is unable to express an opinion on the regularity of expenditure amounting to 190 million euro, i.e. 6,7% of the annual expenditure..
Поради това Палатата не може да изрази становище относно редовността на разходите, които възлизат на 190 милиона евро, или 6, 7% от годишните разходи..

an independent audit body provides an opinion on the proper functioning of systems and the regularity of expenditure declared to the EU.
региони независим одитен орган формулира становище относно правилното функциониране на системите и редовността на разходите, де- кларирани пред ЕС.

The Commission considers that in the CAP framework this balanced approach would be sufficient for the CBs to deliver a reliable opinion on the legality and regularity of expenditure.
Комисията счита, че в рамките на ОСП този балансиран подход ще бъде достатъчен за СО за формулиране на надеждно становище относно законосъобразността и редовността на разходите.

Legality and regularity of expenditure is further checked through the conformity clearance procedure that is carried out separately
Законосъобразността и редовността на разходите се проверява допълнително чрез процедурата за уравняване с оглед на съответствието, която се извършва отделно

For 2013, the estimated level of error in these transactions was again too high at 4.7% for the ECA to give a clean opinion on the regularity of expenditure.
За 2013 г. вероятният процент грешки при тези операции отново е прекалено висок- 4, 7%, за да може ЕСП да изрази положително становище относно редовността на разходите.

In particular, the Commission does not inform the budgetary authority about the final outcome of the closure process(the regularity of expenditure and the outputs and results achieved).
По-специално Комисията не информира бюджетния орган за крайния резултат от процедурата на приключване на програмите(законосъобразността на разходите и постигнатите цели и резултати).

more comprehensive information on the legality and regularity of expenditure for each OP(or group of OPs).
по-изчерпателна информация относно законосъобразността и редовността на разходите за всяка оперативна програма(или група оперативни програми).

(d)there is a reasoned opinion by the Commission in respect of an infringement under Article 258 of the TFEU that puts at risk the legality and regularity of expenditure.
Налице е мотивирано становище на Комисията по отношение на нарушение по член 258 от ДФЕС, което излага на риск законосъобразността и редовността на разходите.

X The Commission informs the budgetary authority about the progress of the closure process(regularity of expenditure and outputs and results achieved)
X Комисията информира бюджетния орган за напредъка на процедурата на приключване(законосъобразност на разходите и постигнати цели

Indeed, as from the 2014 claim year(financial year 2015) the certification bodies are required to give an opinion on the legality and regularity of expenditure declared to the Commission.
В действителност, считано от референтната 2014 година(финансовата 2015 година), сертифициращите органи ще бъдат длъжни да представят становище относно законосъобразността и редовността на декларираните пред Комисията разходи.

leading to an adverse opinion on the regularity of expenditure.
причината за нейното отрицателно становище относно редовността на разходите.

control systems and the legality and regularity of expenditure submitted to the Commission.
контрол и законосъобразността и редовността на разходите, представени на Комисията.

in line with the increased responsibility of Certification Bodies to cover legality and regularity of expenditure, bilateral meetings are organised with Certification Bodies in 2013.
в съответствие с по-голямата отговорност на сертифициращите органи за осигуряване на законосъобразността и редовността на разходите, през 2013 г. са организирани двустранни срещи със сертифициращи органи.