RELATED TO THE CREATION - превод на Български

• свързани със създаването
• свързана със създаването
• свързани със създаване
• свързано със създаването

Примери за използване на Related to the creation на Английски и техните преводи на Български

She explained that the development is related to the creation of indexes for the property market all over the country for residential properties.
Тя обясни, че разработката е свързана със създаване на индекси за имотния пазар в цялата страна за жилищните имоти.

and know-how related to the creation, management, and use of secure identities for millions of customers around the world.
решения и ноу-хау, свързани със създаването, управлението и използването на сигурни самоличности за милиони клиенти от цял свят.

An important part of the activity of BIA from this period is related to the creation of technology parks at the Technical Universities in Sofia
Важна част от дейността на БИСА е свързана със създаването на технологични паркове към техническите университети в София

administrative costs directly related to the creation of the small enterprise,
административни услуги, непосредствено свързани със създаване на малкото предприятие,

other specialists whose work is related to the creation of sustainable cities.
други специалисти, чиято работа е свързана със създаването на устойчиви градове.

The main developments of the early Treaties are related to the creation of Community own resources,
Основното развитие в рамките на ранните Договори е свързано със създаването на собствени ресурси на Общността,

especially its part related to the creation of prepositions, is the most difficult to identify,
особено неговата част, свързана със създаването на предлози, е най-трудно да се идентифицира,

other specialists whose work is related to the creation of sustainable cities.
други специалисти, чиято работа е свързана със създаването на устойчиви градове.

From national security's point of view the main corruption threat is related to the creation of dependability which could intentionally be used to hurt the interests of the state and society.
От гледна точка на националната сигурност основният корупционен риск е свързан със създаването на различни зависимости, които могат да бъдат използвани във вреда на интересите на държавата и обществото.

I wish to draw particular attention to those related to the creation of a'digital' internal market,
искам да наблегна по-специално на онези, които са свързани със създаването на"цифров" вътрешен пазар,

C/ Other expenses directly related to the creation of the asset, such as expenses for registration of legal rights,
Всякакви разходи, които са директно свързани със създаването на актива, като такси за регистриране на законно право и амортизация на патенти и лицензи,

working for several years, and which is related to the creation of uniform conditions for access to media services in the common market.
по която работя от няколко години и която е свързана със създаването на единни условия за достъп до медийни услуги в общия пазар.

the Commission would consult the Member State concerned to verify the extent of the increase in public expenditure that is directly related to the creation or extension of short-time work schemes and similar measures for self-employed.
със съответната държава членка, за да провери какъв е размерът на увеличението на публичните разходи, което е пряко свързано със създаването, удължаването на срока или разширяването на обхвата на споменатите схеми или подобни мерки за самостоятелно заетите лица.

For questions relating to the creation, use, positioning and/or repositioning of brands,
За въпроси, свързани със създаването, използването, позициониране и/ или репозиционирането на марки,

Meanwhile, work will continue on proposals relating to the creation of a unified and specialised patent court for the classical European patents
Междувременно продължава работата по изготвяне на предложения, свързани със създаването на единен и специализиран патентен съд за традиционните европейски патенти

(i) Origination fees received by the enterprise relating to the creation or acquisition of a financial instrument which is held by the enterprise as an investment.
Първоначални такси, получени от предприятието и свързани със създаването или придобиването на финансов инструмент, който предприятието държи като инвестиция;

Moreover, the University has adopted the following principles in relation to research which conform with the European Union's declarations relating to the creation of the European Research Area(ERA).
Нещо повече, CUT прие следните принципи във връзка с изследвания, което е в съответствие с декларациите на Европейския съюз, отнасящи се до създаването на европейско изследователско пространство.

which conforms with the European Union's declarations relating to the creation of a European Research Area.
което е в съответствие с декларациите на Европейския съюз, отнасящи се до създаването на европейско изследователско пространство.

Meanwhile, it now announces that work will continue on proposals relating to the creation of a unified and specialised patent court for the classical European patents and the future European patents with unitary effect after the first version was shot down by the European Court.
Междувременно продължава работата по изготвяне на предложения, свързани със създаването на единен и специализиран патентен съд за традиционните европейски патенти и бъдещите европейски патенти с единно действие.

(PT) This proposal relates to the creation of a self-assessment system in relation to the supply or provision of certain goods
(PT) Предложението се отнася до създаване на система за самооценка по отношение на предлагането