RELATING TO THE ENVIRONMENT - превод на Български

• свързани с околната среда
• касаещи околната среда
• отнасящи се до околната среда
• във връзка с околната среда
• касаещо околната среда
• отношение към околната среда

Примери за използване на Relating to the environment на Английски и техните преводи на Български

plans and programmes relating to the environment;
планове и програми, отнасящи се до околната среда;

rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment.
рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда(2).

General environmental action programmes shall also be considered as plans and programmes relating to the environment.
Общи програми за действие в областта на околната среда също се считат за планове и програми, отнасящи се до околната среда.

Whereas other Community Directives relating to the environment call for no such reports;
Като има предвид, че други директиви на Общността, свързани с околната среда, също изискват подобни доклади;

The Aarhus Convention also requires that, to the extent appropriate, Parties shall endeavour to provide opportunities for public participation in the preparation of policies relating to the environment.
Орхуската конвенция също изисква договарящите се страни да се стремят в подходяща степен да гарантират възможности за участие на обществеността в изготвянето на политики, отнасящи се до околната среда.

Article 7 of the Aarhus Convention requires public participation concerning plans and programmes relating to the environment.
Член 7 от Конвенцията от Архус предвижда участие на обществеността относно планове и програми, отнасящи се до околната среда.

In addition, the fourth sentence of Article 7 requires the Contracting Parties to endeavour to make provision for public participation in connection with policies relating to the environment.
Наред с това член 7, четвърто изречение изисква страните да се стремят към осигуряване на участие на обществеността при изготвянето на политиките, отнасящи се до околната среда.

The first to third sentences of Article 7 of that Convention provide for appropriate arrangements to be made for public participation in connection with plans and programmes relating to the environment.
Член 7, от първо до трето изречение предвижда подходящо участие на обществеността при изготвянето на плановете и програмите, отнасящи се до околната среда.

in particular knowledge of legal requirements relating to the environment and official language of the other Member State,
по-конкретно познаване на правните изисквания, свързани с околната среда и на официалния език на другата държава-членка,

We try to find environmentally friendly solutions to all issues relating to the environment and strive to engage in a sustainable exchange with our customers,
Ние се стремим да намерим решения, щадящи околната среда, за всички въпроси, касаещи околната среда и полагаме усилия да включим в тези решения

providing public services, relating to the environment under the control of a body
предоставящо публични услуги, свързани с околната среда, под контрола на органите

Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public partic.
Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 година за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на общест.

Article 7 of the Aarhus Convention requires that each party shall make appropriate provision for the public to participate during the preparation of plans and programmes relating to the environment, within a transparent and fair framework, having provided the necessary information to the public.
Всяка страна предвижда съответните практически и/или други разпоредби за участието на обществеността при изготвянето на планове и програми, касаещи околната среда, в рамките на прозрачна и справедлива рамка, след предоставяне на необходимата информация на обществеността.

I am very confident that we will succeed in strengthening the credibility of Europe and of matters relating to the environment and to the economy as a result of these environmental economic accounts.
Силно съм уверена, че ние ще успеем да засилим доверието в Европа и във въпросите, свързани с околната среда и икономиката, в резултат на икономическите сметки за околната среда..

providing public services relating to the environment under the control of a body
предоставят обществени услуги във връзка с околната среда, под контрола на орган

within the framework of international organisations in matters relating to the environment.
в рамките на международните организации по въпроси, касаещи околната среда.

including in cases of non-compliance with key requirements such as those relating to the environment or public health.
включително и в случаите на неспазване на ключови изисквания, като тези, свързани с околната среда или общественото здравеопазване.

review of plans or programmes relating to the environment when all options are still open.
преразглеждането на планове и програми, касаещи околната среда, когато всички опции са все още открити.

Regulatory relief, so that a registered organisation is considered as being compliant with certain legal requirements relating to the environment laid down in other legal instruments,
Регулаторно облекчение, така че регистрирана организация да се счита за отговаряща на определени правни изисквания свързани с околната среда, предвидени в други правни актове,

public authorities which contravene provisions of its national law relating to the environment.”.
държавни органи, които нарушават разпоредбите на националното законодателство, касаещо околната среда“.