REMAINED FAITHFUL - превод на Български

• останали верни
• остава верен
• остана верен
• остават верни
• останал верен
• остана вярна
• оставали верни
• остава вярна
• ще останат лоялни

Примери за използване на Remained faithful на Английски и техните преводи на Български

The Almighty bound Himself to His church through His eternally valid covenants, and she remained faithful to Him, in good, as well as in evil days.
Всемогъщият обвързани себе си за неговата църква чрез своя вечно валидни заветите и тя остава верен на този, в добро, както и в зло дни. Църквата, следователно.

Hera was notable as one of the very few deities that remained faithful to her partner and she, therefore, came to symbolize monogamy and fidelity.
Самата Хера обаче била една от малкото богини, останали верни на своя любим и затова се превръща в символ на моногамията и верността.

Nevertheless, God remained faithful to Jesus, and raised Him from the dead,
Въпреки това, Бог остава верен на Исус и Го е възкресил от мъртвите,

Hera herself was notable as one of the very few deities that remained faithful to her partner and she therefore came to symbolise monogamy and fidelity.
Самата Хера обаче била една от малкото богини, останали верни на своя любим и затова се превръща в символ на моногамията и верността.

Once again this year, Hublot remained faithful to their practice of releasing vibrant new colours,
За поредна година Hublot остана верен на своята практика да изненадва дамите, като прибави към своята

He has been prosecuted by the communist authorities, but he remained faithful to the Lord through all the years of his life!
Гонен и преследван за вярата от комунистическата власт, той остава верен на Бог през всичките дни на живота си!

enlisted others who had remained faithful to Judaism.
привлекли към себе си онези, които били останали верни на юдейството.

But, until the very end of their lives, they remained faithful to the photography, treating it as an art with its own criteria.
Въпреки това до края на живота си те остават верни на фотографията, отнасят се към нея като към….

He reached the lowest bottom but remained faithful to himself at every step of his fall.
Той стигна най-ниското дъно, но остана верен на себе си на всяка крачка от падението си.

Yet He remained faithful in His belief, strong in His love,
И все пак той остава верен в убеждението си, силни в Неговата любов,

they have remained faithful to their traditional way of life.
те са останали верни на традиционния им начин на живот.

And customers, simply loving the car, remained faithful to this little performer for years to come, the five-millionth classic Mini coming off the production line at Plant Longbridge in 1986.
А клиентите, които просто обичат колата, остават верни на този малък чаровник години напред- 5-милионното classic Mini слиза от конвейера в завода в Лонгбридж през 1986 година.

He remained faithful to the point of death,
Той остана верен на точката на смърт,

from Mount Athos and brought to Thessaloniki that remained faithful to Christ.
отведени от Света гора в Солун, който останал верен на Христа.

Kokoschka, the Expressionist who remained faithful to figurativism and founded a‘School of Seeing' that endures to this day in Salzburg,
Кокошка, експресионистът, който остава верен на фигуравизма и основава"Училище за видения", която съществува и до днес в Залцбург,

The varying eccentricities of our jet-set friends can be witnessed in the architecture of their homes- although they all claim to have remained faithful to Moroccan architectural tradition.
Изключително ексцентрични са и домовете на местните- въпреки че всички те твърдят, че са останали верни на мароканската архитектурна традиция.

You remained faithful to them in spite of the severe judgments upon them that they might repent.
Ти остана верен на тях въпреки тежки съдби върху тях, че те могат да се покаят.

Lemuria, the part that remained faithful to the Light and Her sacred calling was lifted up to the 4th dimension at the time of the cataclysm.
Частта от Лемурия която остана вярна на Нейното свято име и светлината, беше вдигнат до 4-то измерение по време на катаклизмите.

They remained faithful to Judaism after the Ethiopian kingdom was converted to Christianity in the 4th century AD.
Те остават верни на юдаизма след приемането на християнството в царство Аксум през IV век.

Yet it seems he wouldn't have had to if Israel would have remained faithful to God.
Те нямаше да могат да направят това, ако Давид беше останал верен на Израил.