REQUEST OF THE APPLICANT - превод на Български

• искане на запитващия
• искане на заявителя
• искане на ищеца
• искане на кандидата
• молба на заявителя
• молба на запитващата
• искане на молителя

Примери за използване на Request of the applicant на Английски и техните преводи на Български

The central industrial property office of a designated EPC Contracting State shall, at the request of the applicant for or proprietor of a European patent, apply the procedure for the grant of a national patent in the following circumstances.
(1) Централното ведомство по индустриална собственост на посочена договаряща страна прилага по молба на заявителя или притежателя на европейски патент процедурата за издаване на национален патент при следните обстоятелства.

Member States shall provide for a speedy judicial review of the lawfulness of detention to be conducted ex officio and/or at the request of the applicant.
разпоредено от административните органи, държавите членки осигуряват бърз съдебен контрол за законосъобразността на задържането, който се провежда служебно и/или по искане на кандидата.

Member States must ensure that the judicial authorities may, at the request of the applicant,‘order the seizure or delivery up of the goods
буква б от тази директива държавите членки са длъжни да гарантират, че по искане на молителя съдебните органи могат„да разпоредят конфискация

At the request of the applicant State the requested State should,
По молба на запитващата държава запитаната държава предприема,

may be converted into applications for utility model registration, at the request of the applicant.
могат да бъдат трансформирани в заявки за регистрация на полезни модели по молба на заявителя.

Member States shall provide for a speedy judicial review of the lawfulness of detention to be conducted ex officio and/or at the request of the applicant.”.
разпоредено от административните органи, държавите членки осигуряват бърз съдебен контрол за законосъобразността на задържането, който се провежда служебно и/или по искане на кандидата“.

At the request of the applicant State the requested State shall,
По молба на запитващата държава запитаната държава предприема,

Member States shall provide for a speedy judicial review of the lawfulness of detention to be conducted ex officio and/or at the request of the applicant.”.
разпоредено от административните органи, държавите членки осигуряват бърз съдебен контрол за законосъобразността на задържането, който се провежда служебно и/или по искане на кандидата“.

At the request of the applicant State, the requested State shall serve upon the addressee documents,
По молба на запитващата държава запитаната държава връчва на адресата документи,

At the request of the applicant State the requested State should,
По искане на запитваща държава, при спазване разпоредбите на членове 14

At the request of the applicant State, the requested State shall,
По искане на запитваща държава, при спазване разпоредбите на членове 14

At the request of the applicant authority, the requested authority shall furnish it with all relevant information which may allow it to ensure the correct application of customs legislation,
По искане на запитващия орган запитаният орган му предоставя цялата относима информация, която може да му даде възможност да гарантира правилното прилагане на митническото законодателство,

In other respects, an EU trade mark application may be amended, upon request of the applicant, only by correcting the name and address of the applicant,
Освен това, заявката за търговска марка на Общността може да бъде изменена по искане на заявителя само за да бъдат поправени името

At the request of the applicant authority, the requested authority shall provide it with all relevant information which may enable it to ensure that customs legislation is correctly applied,
По искане на запитващия орган, запитаният орган му предоставя цялата необходима информация, която може да му позволи да гарантира правилното прилагане на митническото законодателство,

the judicial authorities may order, at the request of the applicant and at the expense of the infringer,
съдебните органи могат да постановят, по искане на ищеца и за сметка на нарушителя,

Member States shall ensure that at the request of the applicant authority, the requested authority shall notify to the addressee on behalf of the applicant authority.
държавите членки гарантират, че по искане на запитващия орган запитаният орган уведомява адресата от името на запитващия орган за.

package leaflet of the reference Member State may, at the request of the applicant, authorise the medicinal product without waiting for the outcome of the procedure laid down in Article 32.
листовката с упътвания за опаковката на референтната държава-членка, могат, по искане на заявителя, да разрешават лекарствения продукт, без да изчакват резултата от процедурата, определена в член 32.

the judicial authorities may order, at the request of the applicant and at the expense of the infringer, appropriate measures for disseminating the information concerning the decision,
съдебните органи могат да постановят по искане на ищеца и за сметка на нарушителя подходящи мерки за разпространение на информацията за решението,

In the case of varieties for which material with specific components has to be used repeatedly for the production of material of the variety, on request of the applicant of the breeder's right, all information relating to components,
В случай на сортове, за които трябва да се използва нееднократно материал със специфични компоненти за производството на материал, по искане на кандидата, подал молба за права на Общността за растително разнообразие,

At the request of the applicant State, the requested State shall,
По молба на запитващата държава запитаната държава предприема,