REVEALS ITSELF - превод на Български

• се разкрива
• се проявява
• се открива
• се оказва
• се разкриват
• изявява себе си
• се показва

Примери за използване на Reveals itself на Английски и техните преводи на Български

Actually Love reveals itself in rational Life,
Всъщност Любовта се проявява в разумния Живот,

the surface reveals itself to be fine with them all.
повърхността се разкрива, че е добре с всички тях.

A picture reveals itself to us, while the sight of something does not reveal a picture;
Една картина се открива пред нас, а това просто да видим нещо не ни открива картина;

A person's inclination to suggestion reveals itself differently in different spheres,
Склонността на човек към внушение се проявява по различен начин в различните сфери,

the spirit of heaven reveals itself most clearly of all.
в човешки мисли и усещания се разкрива най-ясно духът на небето.

The affected area immediately reveals itself by the appearance of a swollen tubercle
Засегнатата област незабавно се проявява от появата на подута туберкула

But for those to whom a stone reveals itself as sacred, its immediate reality is transmuted into a supernatural reality….
Но за тези, за които камъкът се оказва свещен, неговата непосредствена реалност се превръща в свръхестествена.

The Truth reveals itself to the eyes of some, while others are absorbed by the performance acting.
Пред очите на едни се открива истината, а другите са погълнати от действието.

every secret reveals itself without effort or struggle.
всяка тайна се разкрива без усилие или борба.

Sometimes it reveals itself in the kind of violence that has shaken the Islamic world.
Понякога той се проявява във вид на насилие, така както това разтърси ислямския свят.

In the experience of faith the world reveals itself differently than in the experience of"natural man.".
В опита от християнската вяра светът се открива по друг начин, в сравнение с опита на„естествения човек”.

At the end, the guilt of the narrator reveals itself in the illusion that the heart of the old man is still thumping under the floorboards.
В крайна сметка вината на разказвача се показва в негова халюцинация, че сърцето на стареца все още бие под дъските на пода.

For those to whom a stone reveals itself as sacred, its immediate reality is transmuted into supernatural reality.
Но за тези, за които камъкът се оказва свещен, неговата непосредствена реалност се превръща в свръхестествена.

We constitute the Great Life, which reveals itself in all directions-- in the physical, spiritual and Divine Life as parts of the common Divine organism.
Ние сме за великия живот, който се проявява във всички посоки- във физическия, в духовния и в Божествения живот, като части на общия Божествен организъм.

now it gradually reveals itself to us, but only in accordance with the size of the screen, or the intention.
сега тя постепенно ни се открива, съобразно единствено с големината на екрана, с намерението.

And then, I realized that the angel inside me only reveals itself when I invoke it.
И после осъзнах… че ангелът в мен се показва само когато го призова.

A nice, moderately toned torso reveals itself with just a little hair on his chest that disappears into the waistband.
Известен, умерено тонизирана торса се разкриват с малко достатъчно космите на гърдите му, която изчезва в колана.

The most pronounced problem of middle age reveals itself in the context of interpersonal relations:
Най-подчертаният проблем на средната възраст се проявява в контекста на междуличностните отношения:

as idea, reveals itself to the spiritual ear as spiritual music.
на идея, се открива на"духовното ухо" като нещо духовно-музикално.

Much like the book itself, the outline reveals itself to you as you work on it.
Подобно на самата книга, очертанията се разкриват пред вас, докато работите върху нея.