REVERSE CHARGE - превод на Български

• обратно начисляване
• самоначисляване
• обратното начисляване
• с обратна зареждане

Примери за използване на Reverse charge на Английски и техните преводи на Български

Evidence shows that upon introduction of reverse charge in one or more Member States,
Данните сочат, че при прилагането на обратно начисляване в една или пове че държави членки,

targeted application of the reverse charge mechanism for cross-border transactions
целенасочено прилагане на механизма за самоначисляване при трансгранични сделки

the cultivation of GMO crops and the VAT reverse charge mechanism against fraud in trade with agricultural products will be discussed at the meeting.
оперативните фондове и програми в сектор„Плодове и зеленчуци”, култивирането на ГМО и обратното начисляване на ДДС срещу данъчни измами при търговията със селскостопански продукти.

an accelerated procedure will enable member states to apply a"reverse charge" to specific supplies of goods
ще включва ускорена процедура, даваща възможност на държавите-членки да прилагат„обратно начисляване" за специфични доставки на стоки

subject to confirmation by the recipient that VAT on supplied items would be accounted for the customer under the reverse charge procedure.
на потвърждение от получателя, че ДДС върху доставените стоки ще бъде осчетоводен от клиента по процедурата за обратно начисляване.

The amendments promulgated envisage an extension of the period for application of the VAT reverse charge mechanism for supplies of cereals and industrial crops up to 31 December 2018.
С промяна в Закона за данък върху добавената стойност се удължава срокът за прилагане на механизма за обратно начисляване на ДДС при доставки на зърнени и технически култури до 31 декември 2018 година.

Calls on Commission to study carefully the consequences of the reverse charge mechanism and to examine whether this procedure will simplify the situation for SMEs
Призовава Комисията внимателно да проучи последствията от механизма за самоначисляване и да проучи дали тази процедура ще доведе до опростяване на положението за МСП

Member states will only be able to use the generalised reverse charge mechanism for domestic supplies of goods and services above a threshold of €17,500 per transaction,
Държавите членки ще имат възможността при изрично заявено намерение да използват общия механизъм за обратно начисляване на ДДС само за местни доставки на стоки

When we look at the requests from the Member States to apply a reverse charge mechanism, we look, of course,
Когато разглеждаме искания от държавите-членки да прилагат механизъм за самоначисляване, ние, разбира се, вземаме под внимание всички подробности,

Since PORR did not comply with a substantive requirement of the reverse charge scheme and the VAT it paid to the service providers was not due,
Тъй като PORR не е спазило материалноправно изискване по механизма за обратно начисляване и ДДС, което то е платило на доставчиците на услуги, не е бил дължим,

article 199b of the Directive provides for faster procedure to introduce the reverse charge mechanism under certain conditions,
чрез която на държавите членки се дава възможност да въведат механизма за обратно начисляване при строго определени условия,

Article 199a of the VAT Directive allows Member States to optionally use the reverse charge mechanism for payment of VAT on supplies of pre-defined goods and services,
В член 199a от Директивата за ДДС на държавите членки се дава възможност по избор да използват механизма за обратно начисляване за плащане на ДДС върху доставките на предварително определени стоки

Common system of value added tax(VAT): period of application of the optional reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud
Обща система на данъка върху добавената стойност по отношение на срока на прилагане на незадължителния механизъм за обратно начисляване във връзка с доставките на някои стоки

Common system of value added tax as regards the period of application of the optional reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods
Обща система на данъка върху добавената стойност по отношение на срока на прилагане на незадължителния механизъм за обратно начисляване във връзка с доставките на някои стоки

Common system of value added tax as regards the temporary application of a generalised reverse charge mechanism in relation to supplies of goods
Обща система за ДДС по отношение на временното прилагане на общ механизъм за самоначисляване във връзка с доставките на стоки

Member states which meet certain criteria can apply temporarily- till 30 June 2022 the so called generalized reverse charge mechanism with regard to domestic supplies of goods and services which are not cross-border and are in the amount exceeding 17 500 euro.
Държави-членки, които отговарят на определени условия ще могат временно- до 30 юни 2022 г.- да прилагат общ механизъм за обратно начисляване(ОМОН) относно доставките на стоки и услуги, които не са трансгранични и са на стойност над 17 500 евро.

regulations applicable in each jurisdiction, the reverse charge system(article 194 of Directive 2006/112/EC)
разпоредби, правилото за обратно начисляване(член 194 от Директива 2006/112)

The reverse charge rule is a temporary measure that can be applied until December 201845.
Правилото на обратното начисляване е временна мярка, която може да се прилага до декември 2018 г.45 То се прилага

Common system of value added tax as regards the period of application of the optional reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods
Обща система на данъка върху добавената стойност по отношение на срока на прилагане на незадължителния механизъм за обратно начисляване във връзка с доставките на някои стоки

Member states are only allowed to use the generalised reverse charge mechanism for domestic supplies of goods and services above a threshold of €17,500 per transaction,
Държавите членки ще имат възможността при изрично заявено намерение да използват общия механизъм за обратно начисляване на ДДС само за местни доставки на стоки