REVERSE CHARGE in Finnish translation

• käännetyn verovelvollisuuden
• käänteisen verovelvollisuuden
• käänteinen veloitus
• käännetty verovelvollisuus

Examples of using Reverse charge in English and their translations into Finnish

to work out a pilot project in order to establish whether a reverse charge could be an appropriate response to tackle VAT fraud or not.
halukas suunnittelemaan tietyillä ehdoilla pilottihankkeen sen selvittämiseksi, onko käännetty verovelvollisuus sopiva keino puuttua alv-petoksiin.

to operate a very tough control system in order to protect other Member States from adverse effects that the reverse charge could potentially create.
jäsenvaltiot pitävät tarpeellisena soveltaa tiukkaa valvontajärjestelmää, jotta muita jäsenvaltioita suojattaisiin käännetyn verovelvollisuuden järjestelmän mahdollisesti aiheuttamilta kielteisiltä vaikutuksilta.

The Member States may continue to provide that the recipient is liable for VAT("reverse charge" system) in dealings between taxable persons;
Jäsenvaltiot säilyttävät mahdollisuuden säätää, että vastaanottaja on alv-maksuvelvollinen(käännetty verovelvollisuus) verovelvollisten välisten suhteiden puitteissa.

it does not agree to the limit of only two products to which the reverse charge mechanism may be applied.
vastustaa rajoitusta, jonka mukaan voidaan valita enintään kaksi tavaraluokkaa, joihin käännetyn verovelvollisuuden järjestelmää voidaan soveltaa.

where the goods are intended for resale, need to be combined with a compulsory reverse charge.
sääntöjen muutoksiin on tapauksissa, joissa kyseiset tavarat on tarkoitus jälleenmyydä, yhdistettävä pakollinen käännetty verovelvollisuus.

Because this proposal introduces some major simplifications such as an increased reliance on the reverse charge mechanism the competitiveness of business will improve.
Koska tällä ehdotuksella otetaan käyttöön tiettyjä merkittäviä yksinkertaistuksia kuten lisätään käännetyn verovelvollisuuden mekanismin käyttöä, yritysten kilpailukyky paranee.

evidence to justify an exemption or the reverse charge.
laskutukseen sekä verovapauden tai käännetyn verovelvollisuuden osoittamiseen.

If the call you're on is disconnected, you can try making another reverse charge call by dialing the same landline number.
Jos olet puhelu katkaistaan, voit yrittää toinen soittaa samaan numeroon lankapuhelin käänteisen veloituksen tekemistä.

Reverse charge is a concept that cannot
Käännetty verovelvollisuus on käsite,

Considers that the reverse charge proposal introduces further divergences within the VAT system and is concerned about
Katsoo, että käännettyä verovelvollisuutta koskeva ehdotus tuo mukanaan uusia alv-järjestelmää hajanaistavia tekijöitä,

On the other hand, B2B transactions for which the reverse charge is not applicable,
Toisaalta sellaiset yritysten väliset liiketoimet, joihin käännettyä verovelvollisuutta ei sovelleta,

However, it has to stress that the analysis carried out of the reverse charge is mostly a hypothetical exercise since there is no real experience available from which to draw any lessons.
On kuitenkin syytä painottaa, että käännetystä verovelvollisuudesta tehty analyysi on lähinnä hypoteettinen, sillä järjestelmästä ei ole saatu todellista kokemusta, johon analyysi voitaisiin perustaa.

These cater for a new optional reverse charge rule added to Article 21(2) of the 6th VAT Directive by Article 1(7) of this Directive.
Ne ovat tarpeen, koska tämän direktiiviehdotuksen 1 artiklan 7 kohdassa lisätään arvonlisäverodirektiivin 21 artiklan 2 kohtaan uusi käännettyä verovelvollisuutta koskeva valinnainen sääntö.

due in Member State A and should be accounted for by operator X under the reverse charge rule set out in Article 21(1)b.
toimijan X olisi tilitettävä se 21 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyn käännettyä verovelvollisuutta koskevan säännön mukaisesti.

The change to the place of supply is of no value if it is not combined with an obligatory reverse charge.
Luovutuspaikkaa koskevien sääntöjen muuttamisella ei ole merkitystä, jos siihen ei yhdistetä pakollista käännettyä verovelvollisuutta.

temporary application of the reverse charge.
tilapäisesti sovellettavasta käännetystä verovelvollisuudesta.

The Commission was willing to consider a pilot project to test the introduction of a compulsory generalised reverse charge system.
Komissio oli halukas harkitsemaan pilottihanketta, jolla testattaisiin pakollisen käännetyn verovelvollisuuden järjestelmää.

It is not realistic to expect final consumers to self-assess tax(i.e., use the reverse charge mechanism) on services acquired in another Member State for consumption where they are established or domiciled.
Ei ole realistista olettaa lopullisten kuluttajien toteuttavan itseverotuksen(eli käyttävän käännetyn verovelvollisuuden mekanismia) sellaisten palvelujen osalta, jotka ne ovat hankkineet muusta jäsenvaltiosta kulutettaviksi jäsenvaltiossa, johon ne ovat sijoittautuneet tai jossa niillä on kotipaikka.

What is being proposed therefore is predicated on the continued use of the reverse charge system for business-to-business transactions linked to the imposition of a registration obligation on operators supplying to EU non-taxable persons is the preferred option.
Nyt tehtävä ehdotus perustuukin edelleen käänteisen verovelvollisuuden järjestelmän käyttöön yritysten välisissä liiketoimissa ja siihen liittyvään rekisteröitymisvelvollisuuteen, joka koskee niitä palveluntarjoajia, joiden asiakkaita ovat EU: n yksityiset kuluttajat.

who can then verify if the reverse charge mechanism has been appropriately applied.
joka voi näiden tietojen perusteella tarkastaa, onko käänteisen verovelvollisuuden mekanismia sovellettu asianmukaisesti.