RIGHTS ENSHRINED - превод на Български

• права залегнали
• правата залегнали

Примери за използване на Rights enshrined на Английски и техните преводи на Български

The report highlights how the rights enshrined in the Charter must always be taken into careful consideration by the EU institutions,
В него се посочва как правата, залегнали в Хартата, се вземат внимателно предвид от институциите на ЕС при предлагане и приемане на законодателство на ЕС, а държавите членки са

in breach of Palestinian rights enshrined in international law”.
в нарушение на палестинските права, залегнали в международното право“.

States have a duty to effectively investigate credible claims of serious violations of the rights enshrined in Article 8 of the Convention where the nature and gravity of the alleged violation so requires, in accordance with the case law of the Court.
Държавите са длъжни да разследват достоверни твърдения за сериозни нарушения на правата, залегнали в член 8 от Конвенцията, когато естеството и сериозността на предполагаемото нарушение изисква това, в съответствие със съдебната практика на Съда.

in breach of Palestinian rights enshrined in international law.
в нарушение на палестинските права, залегнали в международното право“.

In Convention terms, it can also be argued that the rights enshrined in that text are mainly designed to protect individuals against State acts
От гледна точка на Конвенцията може да се твърди също, че правата, залегнали в този текст, са създадени главно за защита на индивидите срещу действия

But some fathers are fighting back, arguing that sole custody hurts children and infringes on rights enshrined in European law
Но някои бащи са решили да се борят срещу статуквото, като твърдят, че даване на родителски права само на единия родител е в ущърб на децата и нарушава техните права, залегнали в европейското право

Stresses that efforts to foster competition through the development of the Digital Single Market must at all times work in the interests of consumers, and that the rights enshrined in the EU Charter for Fundamental Rights must be fully protected in the digital domain;
Подчертава, че усилията за насърчаване на конкуренцията чрез развитието на цифровия единен пазар трябва винаги да бъдат в интерес на потребителите и че правата, залегнали в Хартата на основните права на ЕС, трябва да бъдат напълно защитени в областта на цифровите технологии;

in the promotion and protection of the rights enshrined in the UN Convention on the Rights of the Child;
утвърждаването и защитата на правата, залегнали в Конвенцията на ООН за правата на детето;

Finally, when exercising a supervisory power, ESMA will respect the rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights
Накрая, при изпълнението на надзорни правомощия ЕОЦКП ще спазва правата, заложени в Хартата на основните права на Европейския съюз,

the need to ensure the fullest protection of the rights enshrined therein and to prevent these rights from being eroded;
необходимостта да се гарантира възможно най-пълна закрила на правата, предвидени в нея, както и да се предотврати тяхното подкопаване; приветства приемането на 19 декември 2011 г.

The Assembly stresses that it is the paramount duty of all public authorities not only to protect the rights enshrined in human rights instruments in a practical
Асамблеята изтъква първостепенното задължение на всички публични власти не само да защитават правата, съхранени в документите за човешките права, по практичен и ефективен начин,

(12) The rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union should be fully respected when criminal acts
(12) Правата, установени в Хартата за основните права на Европейския съюз, трябва да се спазват напълно при установяването на престъпления и определянето на наказания

(12) The rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union should be fully respected when criminal acts
Съображение 9 а(ново)(9а) Правата, установени в Хартата за основните права на Европейския съюз трябва да се спазват напълно при определянето на престъпни деяния

parts of it do not comply with the rights enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights..
предложението или части от него не съответстват на правата, залегнали в Хартата на основните права на ЕС.

opinions of the FRA as well as the case law of the Court of Justice constitute a good basis for the interpretation of Article 2 TEU and the scope of the rights enshrined in the Charter;
съюз за основните права, както и съдебната практика на Съда на Европейския съюз представляват добра основа за тълкуване на член 2 от ДЕС и на обхвата на правата, заложени в Хартата;

when wanting to rely on fundamental rights enshrined in EU law.
когато искат да се позоват на основните права, залегнали в законодателството на ЕС.

It highlights, for example, how the rights enshrined in the Charter are taken into careful consideration by the EU institutions when proposing
В него се посочва например как правата, залегнали в Хартата, се вземат предвид от институциите на ЕС при предлагане и приемане на законодателство на ЕС,

It also shows how the rights enshrined in the Charter are taken into careful consideration by the EU institutions when proposing
В него се посочва как правата, залегнали в Хартата, се вземат внимателно предвид от институциите на ЕС при предлагане и приемане на законодателство на ЕС, а държавите членки са

with the political dimension of the rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
с политическия аспект на правата, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.

This Directive shall not have the effect of altering the obligation of Member States to respect fundamental rights enshrined in Articles 2
Настоящата директива не води до изменение на задължението на държавите членки да спазват основните права, заложени в членове 2 и 6 от ДЕС и в Хартата,