RIGHTS OR LIABILITIES - превод на Български

Примери за използване на Rights or liabilities на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

other instruments of ownership, rights or liabilities.

закона, регулиращ правата или задълженията.

shall not have any rights over or in relation to the assets, rights or liabilities transferred to the asset management vehicle

нямат права по отношение на активите, правата или задълженията, прехвърлени на дружеството за управление на активи,

of paragraph 2 of this Article are used to transfer only part of the assets, rights or liabilities of the institution under resolution, the residual entity referred to in Article 2 from which the assets, rights or liabilities have been transferred, shall be wound up under normal insolvency proceedings.

б от настоящия член и те се използват за прехвърляне само на част от активите, правата или задълженията на институцията в режим на преструктуриране, остатъчната част от институцията или дружеството по член 1, параграф 1, буква б, в или г, от които са прехвърлени активите, правата или задълженията, се ликвидира чрез обичайно производство по несъстоятелност.

other instruments of ownership, rights or liabilities.

другите инструменти на собственост, правата или задълженията.

guarantee, right or liability which would otherwise be implied in these Terms of Use

гаранции, права или отговорности, които биха се подразбирали в настоящите Условия на ползване

guarantee, right or liability which would otherwise be implied in these Terms of Use

гаранции, права или отговорности, които биха се подразбирали в настоящите Условия на ползване

(b) all or any assets, rights or liabilities of one or more institutions under resolution.

Всички или определени активи, права или задължения на една или повече институции в режим на преструктуриране.

(c)transfer assets, rights or liabilities from the institution under resolution to the asset management vehicle on more than one occasion;

Да прехвърлят нееднократно активи, права или задължения от институцията в оздравителен режим към дружеството за управление на активи;

(16)‘bridge institution tool' means the transfer of the assets, rights or liabilities of an institution that meets the conditions for resolution to a bridge institution;

(51)„инструмент за мостова институция“ означава правомощието за прехвърляне на активи, права или задължения на дадена институция, която отговаря на условията за оздравяване, към мостова институция в съответствие с член 34;

assets, rights or liabilities, or any combination of those items are transferred from an institution under resolution;

активи, права или задължения или каквато и да е комбинация от тях, от институция в режим на преструктуриране.

other third parties whose property, rights or liabilities are not transferred shall not have any rights over or in relation to the assets, rights or liabilities transferred.

други трети страни, чиято собственост, права или задължения не се прехвърлени, нямат права по отношение на прехвърлените активи, права или задължения.

other instruments of ownership, assets, rights or liabilities might be transferred back is stated expressly in the instrument by which the transfer was made;(b).

е предвидена изрично възможността за обратно прехвърляне на определени акции или други инструменти на собственост, активи, права или задължения; б.

the asset separation tool shall consist of the transfer of assets, rights or liabilities of an institution under resolution

органите за преструктуриране разполагат с правомощието да прехвърлят активи, права или задължения на институцията в режим на преструктуриране

assets, rights or liabilities, or any combination of those items from an institution under resolution are transferred;

Member States shall ensure that the resolution authorities have the power to transfer assets, rights or liabilities of an institution under resolution to an asset management vehicle.

активи държавите членки гарантират, че оздравителните органи разполагат с правомощието да прехвърлят активи, права или задължения на институцията в оздравителен режим към дружество за управление на активи.

other instruments of ownership issued by an institution under resolution or assets, rights or liabilities of an institution under resolution to a bridge institution, in accordance with Article 40;

други инструменти на собственост, емитирани от институция в режим на преструктуриране, или на активи, права или задължения на институция в режим на преструктуриране към мостова институция;

other third parties whose property, rights or liabilities are not transferred to the bridge institution shall not have any rights over

други трети страни, чиято собственост, права или задължения на се прехвърлени към мостовата институция, нямат права по отношение на мостовата институция

other third parties whose assets, rights or liabilities are not transferred shall not have any rights over or in relation to the assets, rights or liabilities transferred.

други трети лица, чиито активи, права или задължения не са прехвърлени, нямат права по отношение на прехвърлените активи, права или задължения.

other third parties whose assets, rights or liabilities are not transferred shall not have any rights over or in relation to the assets, rights or liabilities transferred.

The right for shareholders, creditors and third parties to challenge, by way of appeal pursuant to Article 85, a transfer of shares, other instruments of ownership, assets, rights or liabilities referred to in paragraph 1 of this Article;

Че следните се определят в съответствие с правото на държавата членка на органа за преструктуриране: а правото на акционерите, кредиторите и трети лица да обжалват съгласно член 85 прехвърлянето на акции, други инструменти на собственост, активи, права или задължения по параграф 1 от настоящия член;