SCRAM - превод на Български

• чупката
• се разкарай
• изчезвай
• махайте се
• се пръждосвай
• изчезнете
• бягай
• чупка

Примери за използване на Scram на Английски и техните преводи на Български

Scram, we're waiting for somebody.
Чупка, че чакаме някого.

Pack your things and scram.
Стягай си нещата и изчезвай.

Come on, scram!
Хайде, чупката!

Beat it, see you, scram, sayonara, peace out.
Махай се, до скоро, чупка, сайонара, беги оттука.

now scram.
сега изчезвай?

Therefore… scram!
Затова… чупка!

I will make sure she gets it, now scram.
Ще се уверя да го получи, сега чупка.

All right, kid, scram.
Айде, хлапе, чупка.

Go on, scram.
Хайде, чупка.

Scram, you rotten little cavities before I throw you in a mud.
Разкарайте се, кухи лейки такива, преди да ви хвърля в калта.

Then scram.
Махай се тогава.

I'm a man of one word: scram!
Аз съм човек на една дума: разкарай се!

So, if it's just the same to you, scram.
Та, ако нямате нищо против, бягайте.

Here's another idea: scram.
Ето още една идея: Разкарай се!

I will give you 5 minutes. Scram.
Давам ви 5 минути, бягайте!

So skip acting the martyr and scram.
Спри да се държиш като мъченица, и се махай.

Take this and scram!
Вземи това и се махай!

I don't need another one, so scram.
Аз не се нуждая от друг един, така махай се.

Leave, all of you, scram.
Излезте на палубата… всички.- Разкарайте се!

No, no. Scram.
Не, разкарай се.