SHALL BE HEARD - превод на Български

• се изслушва
• да се чува
• ще се чуе
• ще бъдат изслушани
• се изслушват
• ще бъдат разглеждани
• следва да бъде изслушано

Примери за използване на Shall be heard на Английски и техните преводи на Български

joy in my people; and there shall be heard in her no more the voice of weeping
ще се веселя за людете Си, И няма да се чува вече в него глас на плач

Prior to making an assessment decision, reasoned submissions from the experts participating in the committee shall be heard;
Преди вземане на решение за оценка се изслушват аргументирани изложения от експертите участващи в комисията;

at the Committee meetings, the submitter shall be heard.
други актове на заседанията на комисиите се изслушва вносителят.

The European Council and the Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure of the European Council
Европейският съвет и Съветът се изслушват от Европейския парламент при условията, предвидени в процедурните правилници на Европейския съвет

the Member of the National Assembly shall be heard by the National Assembly.
народният представител се изслушва от пленарната зала.

official services shall be heard by teleconference at their workplace.
официални служби, се изслушват чрез телеконференция на работното им място.

the Member of the National Assembly shall be heard by the National Assembly.
явяване народният представител се изслушва от Народното събрание.

Any disputes between the Parties arising from this Agreement shall be heard and determined by the Sofia District
Всички спорове между страните, произтичащи от настоящото споразумение, се разглеждат и решават от Софийска област

utility model shall be heard under the ordinary judicial procedure.
полезен модел се разглеждат по общия съдебен ред.

Believers say that if you catch a glimpse of the fish in the spring your prayers shall be heard and throw coins into the water for luck.
Вярващите разказват, че ако видиш рибите в аязмото, молитвите ти ще бъдат чути, и хвърлят във водата монети за късмет.

the voice of your messenger shall be heard no more.
гласът на пратениците ти няма да се чуе вече.

A Member who asks to make a personal statement shall be heard at the end of the discussion of the item of the agenda being dealt with
Член на ЕП, който желае да направи лично изявление, се изслушва в края на обсъждането на текущата точка от дневния ред

and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD,
та звънтенето й да се чува когато влиза в светото място пред Господа,

the opinion of the rapporteur shall be heard first, and, if the rapporteur is not the chairperson, the opinion of the chairperson shall be heard last.
първо се изслушва становището на докладчика, а когато докладчик не е председателят, председателят се изслушва последен.

and its sound shall be heard when he goes in to the holy place before Yahweh,
та звънтенето й да се чува когато влиза в светото място пред Господа,

ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year,
да се уплашите От вестта, която ще се чуе в тая земя; Защото една година ще дойде слух,

more than one committee, the Commissioner-designate shall be heard jointly by those committees(joint committees); and.
кандидатът за член на Комисията се изслушва съвместно от тези комисии(съвместни комисии); и.

neither fear for the news that shall be heard in the land; for news shall come one year,
да се уплашите От вестта, която ще се чуе в тая земя; Защото една година ще дойде слух,

joy in my people; and there shall be heard in her no more the voice of weeping
ще се веселя за людете Си, И няма да се чува вече в него глас на плач

the adoptive parent shall be heard in separate court sessions,
той и осиновяващият се изслушват в отделни заседания,