SHALL BE UPDATED - превод на Български

• се актуализира
• се актуализират
• актуализиране
• се обновяват

Примери за използване на Shall be updated на Английски и техните преводи на Български

Such information shall be updated in the event of changes in the curriculum vitae of the independent persons.
Тази информация се актуализира в случай на промени в автобиографията на независимите лица.

They shall be updated as and where appropriate,
Те се актуализират по подходящ начин

to the public under Articles 13 to 15 shall be updated regularly.
сред обществеността в съответствие с членове от 13 до 15, се актуализира редовно.

These guidelines shall be updated periodically to take account of experience gained in the conduct of safety investigations.
Тези насоки се актуализират периодично, като се отчита придобитият опит при провеждането на разследвания на безопасността.

Member States may choose to further differentiate the cost rates, which shall be updated at least every five years.
Държавите-членки могат да извършват допълнителна диференциация на размера на разходите, който се актуализира най-малко веднъж на всеки пет години.

The data obtained shall be made available with the national reports referred to in Article 17 and shall be updated in subsequent reports.
Получените данни се предоставят под формата на национални доклади, посочени в член 17, и се актуализират в последващите доклади.

Those guidelines shall be issued by 13 January 2018 and shall be updated on a regular basis, as appropriate.
Тези насоки се издават в срок до 13 януари 2018 г. и се актуализират редовно, когато е целесъобразно.

shall be made annually in writing, and shall be updated whenever necessary.
изчерпателни, правят се писмено всяка година и се актуализират при необходимост.

statistical business registers and the EuroGroups Register shall be updated at least annually.
както и заличаванията от тези регистри, се актуализират поне веднъж годишно.

That database shall be only accessible to competent authorities and shall be updated on the basis of the information provided by the competent authorities in accordance with paragraph 6.
Достъп до тази база данни имат само компетентните органи и тя се актуализира въз основа на информацията, предоставена от тях в съответствие с параграф 9.

Contact information shall be updated as necessary to ensure that each party has current information regarding all such contacts.
Информацията за връзка ще се актуализира в съответствие с настоящата точка според необходимостта, за да се гарантира, че всяка от страните има актуална информация за всички такива контакти.

Contact information shall be updated in writing as necessary to ensure that each such party has current information regarding all such contacts.
Информацията за връзка ще се актуализира в съответствие с настоящия член според необходимостта, за да се гарантира, че всяка от страните има актуална информация за всички такива контакти.

Such ranking list shall be updated every year and published on F.I.P.S.e.d. 's website.
Такъв списък на класациите ще се актуализира всяка година и ще се публика на електронната страница на FIPSed.

The methodologies shall be updated and improved regularly in accordance with paragraphs 1 to 5.
ЕМОПС за електроенергия редовно актуализира и усъвършенства методиката в съответствие с параграфи 1 до 5.

Maps showing the percentage of farms, number of parcels, percentage of livestock and percentage of agricultural land covered by individual derogation for each Municipality shall be drawn by the competent authority and shall be updated every year.
Компетентният орган гарантира изготвянето и ежегодното актуализиране на карти, които показват процента на стопанствата, броя на парцелите, процента на добитъка, процента на земеделската земя и местното земеползване, обхванати от индивидуални дерогации във всяка община.

The standard forms set out in the Annexes shall be updated or technically adjusted, ensuring full conformity with the provisions of this Regulation, in accordance with
Стандартните формуляри, изложени в приложенията, се актуализират или в тях се правят технически адаптации за осигуряване на пълно съответствие с разпоредбите на настоящия регламент,

clinical performance referred to in Article 32 shall be updated at least annually with such data.
резюмето за безопасността и клиничната ефективност по член 32, се актуализират най-малко веднъж годишно с тези данни.

percentage of agricultural land covered by individual derogation in each agricultural zone shall be drawn by the competent authority and shall be updated every year.
процента селскостопански животни и процента земеделска земя, обхванати от индивидуална дерогация във всяка селскостопанска зона, се изготвят от компетентния орган и се актуализират всяка година.

Minimum energy performance requirements shall be reviewed at regular intervals which shall not be longer than five years and, if necessary, shall be updated in order to reflect technical progress in the building sector.
(6) Изискванията за енергийните характеристики подлежат на преглед на редовни интервали, които не може да надвишават 5 години, и ако е необходимо, се актуализират с цел отразяване на техническия прогрес в сградния сектор.”.

Minimum energy performance requirements shall be reviewed at regular intervals which shall not be longer than five years and, if necessary, shall be updated in order to reflect technical progress in the building sector.
Изискванията се преразглеждат регулярно през определен период от време, който не може да надвишава 5 години и ако е необходимо се актуализират, с цел отразяване постиженията на техническия прогрес в сградния сектор.