SHALL NOT AFFECT THE APPLICATION - превод на Български

• не засяга прилагането
• не влияе върху прилагането
• не пречи на прилагането
• не засягат прилагането
• няма да засегнат прилагането
• не накърняват прилагането
• не засяга приложението

Примери за използване на Shall not affect the application на Английски и техните преводи на Български

This Regulation shall not affect the application of Council Regulation(EC)
Настоящият регламент не засяга прилагането на Регламент(ЕО)

Such measures shall not affect the application of the acquis under the conditions set out in the Accession Treaty in any other part of the Republic of Cyprus.
КАТО ОТЧИТАТ, че тези мерки няма да засегнат прилагането на достиженията на правото на ЕС по силата на условията, предвидени в Договора за присъединяване, в която и да е друга част на Република Кипър.

The form in which leniency statements are submitted pursuant to Article 20 shall not affect the application of paragraphs 3 to 6 of this Article.
Формата, в която се подават изявленията във връзка с искания за освобождаване от санкции или намаляване на техния размер в съответствие с член 20 не засяга прилагането на параграфи 3- 6 от настоящия член.

Considering that such measures shall not affect the application of the acquis under the conditions set out in the Accession Treaty in any other part of the Republic of Cyprus.
КАТО ОТЧИТАТ, че тези мерки няма да засегнат прилагането на достиженията на правото на ЕС по силата на условията, предвидени в Договора за присъединяване, в която и да е друга част на Република Кипър.

The powers of audit referred to in paragraph 2 shall not affect the application of national provisions which reserve certain acts for agents specifically designated by national legislation.
Правомощията за извършване на одити, посочени в параграф 2, не засягат прилагането на национални разпоредби, които запазват извършването на определени действия за служители, които са специално определени въз основа на националното законодателство.

This Convention shall not affect the application of provisions which, in relation to particular matters,
Настоящата конвенция не пречи на прилагането на разпоредбите които, в специфични области,

This Convention shall not affect the application of provisions which, in relation to particular matters,
Настоящата конвенция не пречи на прилагането на разпоредбите които, в специфични области,

(3) The rules under this Section shall not affect the application of the procedure on mutual assistance in criminal matters,
(3) Правилата на този раздел не засягат прилагането на процедурата за осъществяване на взаимна помощ по наказателноправни въпроси,

This Convention shall not affect the application of provisions which, in relation to particular matters,
Настоящата конвенция не пречи на прилагането на разпоредбите които, в специфични области,

An exemption granted pursuant to paragraph 1 shall not affect the application of Article 200.
Предвиждането на изключения от параграф 1 не трябва да засяга прилагането на член 200.

In any case, such measures shall not affect the application of the provisions of this Convention.
Във всеки случай такива мерки не могат да повлияят върху прилагането на разпоредбите на тази конвенция.

In any case, such measures shall not affect the application of the provisions of the Convention.
Във всеки случай такива мерки не могат да повлияят върху прилагането на разпоредбите на тази конвенция.

In any case, such measures shall not affect the application of the provisions of this Law.
Във всеки случай такива мерки не могат да повлияят върху прилагането на разпоредбите на тази конвенция.

Paragraph 1 shall not affect the application of more favourable provisions in the bilateral
Настоящото рамково решение не засяга прилагането на по-благоприятни разпоредби в двустранни

This Directive shall not affect the application of domestic or agreement- based provisions which go beyond the provisions of this Directive
Настоящата директива не засяга прилагането на такива разпоредби на националното законодателство или на споразумения, които надхвърлят разпоредбите на настоящата директива

Similarly, the implementation of the policies listed in those Articles shall not affect the application of the procedures and the extent of the powers of the institutions laid down by the Treaties for the exercise of the Union competences under this Chapter.'.
По същия начин осъществяването на политиките, посочени в тези членове, не засяга прилагането на процедурите и съответния обхват на правомощията на институциите, предвидени в Договорите с оглед упражняването на областите на компетентност на Съюза съгласно настоящата глава.“.

Any such withdrawal shall not affect the application of Article 4 to an activity in respect of which a notification has been made pursuant to Article 4,
Всяко такова оттегляне не засяга прилагането на член 4 за дейност, за която е съобщено съгласно член 4, параграф 1, или е отправено искане

such term or provision shall be deemed null and void and shall not affect the application and/or interpretation of these Terms.
да е компетентен съд, такава клауза ще се счита за нищожна и няма да засяга прилагането и/или тълкуването на настоящите Общи условия.

This Regulation shall not affect the application of bilateral or multilateral conventions
Настоящият регламент не засяга прилагането на двустранните или многостранните конвенции,

This Regulation shall not affect the application of Article 23 of the Convention on civil procedure of 17 July 1905,
Настоящият регламент не засяга прилагането на член 23 от Конвенцията за гражданското производство от 17 юли 1905 г., член 24 от