Примери за използване на Shall submit an application на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
TUnless in extraordinary circumstances, the applicant Member State shall submit an application to the Commission within 12 weeks of the date on which the criteria set out in Article 5(2)
Кандидатстващата държава членка подава заявление до Комисията в срок от 12 седмици от датата, на която са изпълнени критериите,Producer organisations shall submit an application for aid or the balance thereof to the competent authority of the Member State for each operational programme for which aid is requested by 15 February of the year following the year for which the aid is requested.
Организациите на производители представят заявление за помощ или остатъка от нея на компетентните органи за всяка оперативна програма, за която се иска помощ най-късно на 15 февруари от годината след тази, за която се иска помощ.the operator shall submit an application form to the Minister of Energy for a permit for management of mining waste stored in the facility category"A".
операторът подава заявление по образец до министъра на енергетиката за издаване на разрешително за управление на минни отпадъци, съхранявани в съоръжение от категория„А“.The entered person shall submit an application according to a form to the Minister of Tourism
Вписаното лице подава заявление по образец до министъра на туризма,(1) Any foreigner wishing to obtain a permanent residence permit shall present a valid foreign-travel document and shall submit an application completed in a standard form as shown in Annex 4 or 5 hereto, enclosing therewith.
(1) За разрешаване на постоянно пребиваване чужденецът представя редовен документ за задгранично пътуване и подава молба по образец съгласно приложение № 4 или 5, към която прилага.operators responsible for placing on the market products referred to in paragraph 1(b) shall submit an application in accordance with Article 11,
носещи отговорност за пускането на пазара на продуктите, посочени в параграф 1, буква б, представят заявление в съответствие с член 11,the holder shall submit an application for authorisation to the competent authorities of the Member State of origin.
държателят подава заявление за разрешително до компетентните органи от изпращащата държава-членка.(1) A person with habitual residence abroad who wishes to adopt a child with habitual residence in the Republic of Bulgaria shall submit an application to the Ministry of Justice through the Central Authority
(1) Лице с обичайно местопребиваване в чужбина, което желае да осинови дете с обичайно местопребиваване в Република България, подава молба до Министерството на правосъдието чрез централния орган(1) To promote regional wine producer or manufacturer shall submit an application to the regional Vine
(1) За утвърждаване на регионално вино производителят или производителите подават заявление в регионалната лозаро-винарска камара(РЛВК),заявителят подава заявление на базата на идентична документация в тези държави-членки.Students willing to transfer from one programme to another shall submit an application to the Rector's Office of MU-Sofia by 20 August 2019 after obtaining the preliminary approval from the Deans of the respective faculties.
Студентите желаещи да се прехвърлят от една специалност в друга подават заявление до Ректора на МУ-София в срок до 20 август 2019 г., с предварително взето съгласие от Деканите на съответните факултети.CSDs that intend to establish links shall submit an application for authorisation to the competent authority of the requesting CSD as required under point(e) of Article 19(1)
ЦДЦК, които възнамеряват да установят връзка, подават заявление за лиценз до компетентния орган на подалия искане ЦДЦК съгласно изискванията по член 19,Applicants seeking the authorisation of a biocidal product meeting the conditions of Article 25 shall submit an application to the Agency, informing it of the name of the competent authority of the Member State that it proposes should evaluate the application
Заявителите за разрешаване на биоцид, който отговаря на условията в член 25, подават заявление до Агенцията и я уведомяват за наименованието на компетентния орган на държавата-членка, който по тяхно предложение следва да оцени operators responsible for placing them on the market shall submit an application in accordance with Article 11,
носещи отговорност за пускането на тези продукти на пазара, представят заявление в съответствие с член 11,The persons concerned shall submit an application to the competent authority of the Member State in whose territory the experiment
Заинтересованите лица подават заявление пред компетентния орган на държавата-членка, на чиято територия ще се извършват опититеShall submit an application according to a form to the Minister of Tourism for entering into the relevant register.
Подават заявление-декларация по образец до министъра на туризма за вписване в съответния регистър.The farmer shall submit an application to the competent authority of the Member State in whose territory the holding is situated.
Земеделският производител следва да подаде заявление до компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия се намира неговото стопанство.Candidates interested to join the program shall submit an application form to the Center for professional education in"Navigation Maritime Bulgare".
Желаещите the sponsor shall submit an application dossier to the Member States concerned through the EU portal.
(5) Persons shall submit an application form to the regional directorates“Agriculture”,
(5) Лицата подават заявления по образец до областните дирекции„Земеделие“,
