THIS REGULATION SHALL NOT AFFECT - превод на Български

• настоящият регламент не засяга
• настоящия регламент не засягат

Примери за използване на This regulation shall not affect на Английски и техните преводи на Български

This Regulation shall not affect national law permitting a minority of shareholders
Настоящият регламент не засяга действието на националното право, което допуска миноритарните акционери

This Regulation shall not affect the accounting standards applied by supervised groups
Регламентът не засяга счетоводните стандарти, прилагани от поднадзорните групи

This Regulation shall not affect the right of a Member State to restrict the use of any specific type of device in relation to aspects not covered by this Regulation.
Настоящият регламент не засяга правото на държава членка да ограничава използването на който и да е конкретен тип изделие по отношение на аспекти, необхванати от настоящия регламент.

This Regulation shall not affect the competence of Member States with regard to the recognition of States and territorial units
Настоящият регламент не засяга правомощията на държавите членки по отношение на признаването на държави

This Regulation shall not affect any conventions to which the Member States are parties
Настоящият регламент не засяга действието на конвенции, по които са страни държавите членки

This Regulation shall not affect the substance of, or the rights granted through,
Настоящият регламент не засяга същността на която и да е процедура,

This Regulation shall not affect the substance of nor the rights granted through any procedure laid down at the Union
Настоящият регламент не засяга същността на която и да е процедура, установена на равнището на Съюза

This Regulation shall not affect the rights and obligations of Member States with regard to the organisation and delivery of health services
Настоящият регламент не засяга правата и задълженията на държавите членки по отношение на организирането

This Regulation shall not affect the continuation or modification of the actions concerned, until their closure, under Regulation(EU) No 1294/2013,
Настоящият регламент не засяга продължаването или изменението на съответните дейности съгласно Регламент(ЕС)

This Regulation shall not affect the rules applicable in the field of copyright
Настоящият регламент не засяга приложимите правила в областта на авторското право

This Regulation shall not affect Council Regulation(EEC)
Настоящият регламент не засяга разпоредбите на Регламент(ЕИО)

This Regulation shall not affect the legal force of agreements concluded by Europol as established by Decision 2009/371/JHA before 13 June 2016,
Настоящият регламент не засяга правната сила на споразуменията, сключени от Европол, създаден с Решение 2009/371/ПВР, преди 13 юни 2016 г.,

Without prejudice to paragraph 1, this Regulation shall not affect the continuation or modification of the actions concerned, until their closure, pursuant to Regulation(EU) No 1316/2013, which shall continue to apply to the actions concerned until their closure.
Без да се засягат разпоредбите на член 1, настоящият регламент не засяга продължаването или изменението на съответните действия(до приключването им) съгласно Регламент(ЕС) № 1316/2013, който продължава да се прилага за въпросните действия до приключването им.

provides that‘this Regulation shall not affect any conventions to which the Member States are parties
който се съдържа в глава VII от същия регламент, предвижда, че този инструмент„не засяга действието на конвенции, по които държавите членки са страни

Without prejudice to Article 13, this Regulation shall not affect the use of terms that are generic in the Unionone
Без да се засяга член 13, настоящият регламент не засяга употребата на термини, които са родови в Съюза,

This Regulation shall not affect either the continuation
Настоящият регламент не засяга нито продължаването,

Article 13 a Applicable law This Regulation shall not affect the application of the relevant rules of Union law applicable in the areas of judicial cooperation in civil matters,
Настоящият регламент не засяга правото на Съюза, и по-специално правото на Съюза, приложимо в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси, конкуренцията, защитата на данни,

This Regulation shall not affect the legal force of agreements concluded by Europol as established by Decision 2009/371/JHA before…[date of entry into force of this Regulation]
Настоящият регламент не засяга правната сила на споразуменията, сключени от Европол, създаден с Решение 2009/371/ПВР, преди датата на

The permanent withdrawal of a fishing licence in accordance with Article 129(2) of this Regulation shall not affect the fishing capacity ceilings of the Member State issuing the licence as referred to in Article 22(7) of Regulation(EU) No 1380/2013.';
Окончателното отнемане на лицензията за риболов в съответствие с член 129, параграф 2 от настоящия регламент не засяга пределните граници на риболовния капацитет по член 22, параграф 7 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 на държавата членка, издала лицензията.“.

This Regulation shall not affect Member States' entitlement, in particular when implementing Directive 89/656/EEC, to lay down requirements concerning the use of PPE, provided that those requirements do not affect the design of PPE which is placed on the market in accordance with this Regulation.
Настоящият регламент не засяга правото на държавите членки, по-специално когато изпълняват Директива 89/656/ЕИО, да установяват изисквания по отношение на използването на ЛПС, при условие че тези изисквания не засягат проектирането на ЛПС, които се пускат на пазара в съответствие с настоящия регламент.