НЕ ЗАСЯГА - превод на Английски

• does not affect
• shall not affect
• without prejudice
• does not concern
• shall not prejudice
• will not affect
• are not affected
• no effect
• does not apply
• does not interfere
• does not touch
• does not prejudge
• does not address
• doesn't involve
• no bearing

Примери за използване на Не засяга на Български и техните преводи на Английски

Това лекарство не засяга фертилитета Ви в бъдеще.
This medicine will not affect your future fertility.

Това не засяга никакви задължителни законови разпоредби- по-специално периоди на задържане.
This shall not prejudice any mandatory legal provisions- in particular statutory retention periods.

Прекратяването на настоящото споразумение не засяга правата и задълженията съгласно член 6.
Termination of this Agreement shall not affect the rights and obligations under Article 6.

Това не засяга банките.
But this does not concern the banks.

Това обаче не засяга резултатите от преразглеждането на Регламента относно TEN-T.
It is however without prejudice to the outcome of the revision of the TEN-T Regulation.

Това не засяга статута на никои деца.
This has no effect on the status of children.

Този проблем не засяга Outlook 2003 или Outlook 2007.
This issue does not affect Outlook 2003 or Outlook 2007.

Непосочването на причините не засяга валидността на оттеглянето.
Failure to indicate reasons shall not affect the validity of the withdrawal.

Това не засяга никого.
This does not concern anyone.

При това проблемът не засяга само производството.
This, however, does not apply only to production.

Указът не засяга притежателите на американски зелени карти.
The executive order will not affect green card holders.

Това не засяга Директива 2010/13/EС48.
This is without prejudice to Directive 2010/13/EU 48.

Този принцип обаче не засяга прилагането на принудителни мерки, предвидени в Глава VІІ.”.
But this principal shall not prejudice the application of enforcement measures under Chapter VII.

Не засяга ежедневието ви,• Можете да направите това.
Does not interfere with your everyday life.- You can use the.

Размерът на пениса не засяга уринирането и ерекцията.
Penis size does not affect urination and erection.

Гаранцията на производителя не засяга гаранцията на продавача.
The warranty of the manufacturer does not concern the Seller.

Тази договорна неустойка не засяга правото да се претендира обезщетение за други вреди.
This restriction does not apply to the right to claim other damages.

Разследването обаче не засяга сегашния премиер Ядранка Косор.
The investigation, however, will not affect incumbent Prime Minister Jadranka Kosor.

Това задължение не засяга правата и задълженията по член 234 от Договора.
This obligation is without prejudice to the rights and obligations under Article 234 of the Treaty.

Това не засяга самото заболяване.
This has no effect on the disease itself.