DOES NOT CONCERN - превод на Български

• не засяга
• не се отнася
• не касае

Примери за използване на Does not concern на Английски и техните преводи на Български

Users of the Kaon HD receiver from the operator of the change does not concern- the receiver automatically loads the current configuration of the program operator.
Потребителите на Kaon HD приемници от оператора промени не се отнася- приемника автоматично се зарежда текущата конфигурация на програмата на оператора.

goods crossing the borders is a police task and does not concern KFOR.
преминаващи през границите е задача на полицията и не засяга КФОР.

This does not concern the IP-address of the user
Това не касае IP-адреси на ползвателя

It does not concern monitoring of such loans by the Commission which is the sole responsibility of the EIB.
Тя не се отнася за мониторинга на такива заеми от страна на Комисията, който е отговорност единствено на ЕИБ.

And this issue does not concern the issue of territory of this country,
При това въпросът не касае само територията на страната,

However, the replacement of goods for the period of repair work does not concern small household appliances,
Замяната на стоки за периода на ремонтните работи обаче не се отнася за малки домакински уреди,

It does not concern what you do, but what you are/ your state of consciousness.
Тя не касае това, което правите, а това, което сте- т.е. състоянието на вашето съзнание.

This does not concern general authorisation schemes which also apply to the use of a service supplied by a provider established in the same Member State.
Това не се отнася за общи разрешителни режими, които се прилагат и за използването на услуги, предоставяни от доставчици, установени в същата държава-членка.

It does not concern negotiations within international organisations on trade in services,
Тя не касае преговори в рамките на международни организации за търговски услуги,

Mrs Figueiredo a moment ago- have said, this does not concern a service like the others.
г-жа Gebhardt и г-жа Figueiredo преди малко- казаха, това не се отнася за услуга като останалите.

It does not concern what you do but what you are- that is to say, your state of consciousness.
Тя не касае това, което правите, а това, което сте- т.е. състоянието на вашето съзнание.

However, this does not concern the full recycling of plastics,
Това обаче не касае пълното рециклиране на пластмасите,

(c) does not concern the citizenship of the Union
Не касае гражданството на Съюза

In this instance, the question does not concern the relationship between the ECHR
В този случай въпросът вече засяга не отношението между ЕКПЧ

In fact, security does not concern only travellers,
Всъщност сигурността засяга не само пътниците,

Whereas the case at hand does not concern any opinion expressed by an MEP,
Като има предвид, че настоящият случай по никакъв начин не се отнася до мнение, изразено от член на ЕП,

The policy is about the information that is collected through the Website and does not concern such information collected and processed by Lavena AD on the basis of other lawful
Политиката е относно информацията, която се събира чрез Уебсайта и не касае такава, събирана и обработвана от„Лавена” АД на основание други законосъобразни способи,

This politics for keeping the confidentiality of the information is applicable to this site and does not concern by all means the indicated sites as links in the Site of TIVON Properties Ltd. in the global net.
Тази политика за запазване на конфиденциалността на информацията е приложима по отношение на този сайт и не се отнася непременно и за посочените сайтове като връзки в Сайта на"ТИВОН Пропъртис" ЕООД в глобалната мрежа.

(v) if the invalidation does not concern all the goods and services,
В случай че обезсилването не се отнася за всички стоки и услуги,

in opposition to them- it remains true that a hope that does not concern me personally is not a real hope.
не мога да бъда щастлив без тях, тогава обратно, една надежда, която не касае самия мен, не е истинска надежда.