SHE WAS TELLING ME - превод на Български

• тя ми каза
• ми казваше
• тя ми разказваше
• тя ми разказа
• ми казва

Примери за използване на She was telling me на Английски и техните преводи на Български

I think she was telling me that she wanted that dog,
Мисля, че ми казваше, че иска онова куче.

I just thought she was telling me to do her like it was her birthday.
Аз просто мислех, че тя ми каза, че е на рожден ден… следващата Сряда.

She was telling me some crazy story about running through the woods
Тя ми разказваше някаква луда история за течаща през гората

It took me a minute to realize what she was telling me because she was so calm.
Отне ми няколко минути да разбера какво ми казваше по телефона, тъй като беше много развълнувана.

I was so mad at God that I did exactly the opposite of what he/she was telling me to do.
Бях толкова ядосана на Господ, че направих обратното от това, което той- тя ми каза.

She was telling me about the problems of E coli in fruit
Тя ми разказа за проблемите с E coli в плодовете

She was telling me why her parents never divorced,
Тя ми разказваше защо родителите й никога не са се развели

She said:"I photographed this mama's pregnancy a while back and she was telling me how terrified she was of having a c-section.
Писане на нея график на фотографа обясни:"Снимах бременност тази мама малко назад и тя ми каза колко ужасен е била да се налага цезарово сечение.

I ran into Celia, Lance's mother, on the street and she was telling me how wonderful she thinks you are..
Срещнах Силия, майката на Ланс, на улицата и тя ми каза колко си чудесен.

Yeah, I thought she was telling me if I didn't take control of the relationship
Да, помислих си че ми казва, че ако не взема контрола над връзката ни в свой ръце

She told me not to follow her, I thought she was telling me not to be pregnant with swine.
Каза ни да не я следваме, а аз си помисли, че ми казва да не забременявам от нерез.

I had to learn to integrate word flashes from her into my own manner of speaking- which she knows- in order to decipher what she was telling me.
Трябваше да се науча да свързвам словесните съоб щения от нея, като използвам своя начин на изразяване, който тя познава, за да разгадавам това, което ми казва.

I was recently speaking with a fellow caregiver warrior, and she was telling me how in the days before her father passed,
Неотдавна говорех с другаря, който полагаше грижи, и ми каза, че в дните, преди баща й да мине,

I started talking to this sorority girl and even she was telling me that I shouldn't get married, and I have to admit I started thinking about it… dating other people.
И дори, че ми каза, че не бива да се женя, трябваше да се съглася и започнах да мисля за… срещи с други хора.

Any of what she was telling me-- not even in my wildest dreams and nightmares!
Никога не бих могла да си представя нещо от това, което тя ми казваше- дори и в най-дивите ми сънища и кошмари!

And then… the other day… she was telling me about this widow, her son was in the Navy.
А онзи ден… ми разказваше за една вдовица, синът й бил във флотата.

One minute she was telling me how much she admired me, The next minute she challenged me to a duel.
В първия момент тя ми казваше колко ми се възхищава, а в следващия ме предизвика на дуел.

And she was telling me about this thing that she and her husband do every night before they go to sleep.
И ми разказваше за нещо, което със съпруга й правят преди да заспят.

She was telling me about this creepy dad at school that keeps asking her to go boogie boarding in Capitola.
Разказа ми за този страшен баща в училище, Който продължава да я моли да отиде на буги в Капитола.

She was telling me that she knew about kids smoking cigarettes
Каза ми, че знае за децата, които пушат цигари