SHE WOULD RATHER - превод на Български

• по-скоро би
• предпочита
• би предпочела
• тя скоро ще

Примери за използване на She would rather на Английски и техните преводи на Български

She would rather die than leave the country.
Тя по-скоро би умряла, отколкото да замине.

At one point I did get the impression that she would rather have dinner with me.
По някое време си представих, че ще предпочете да вечеря с мен.

And before the birth, Meriam made the defiant claim that she would rather die than give up her faith.
Още преди раждането Мериам обяви, че по-скоро би умряла, отколкото да се откаже от вярата си.

She would rather bleed to death in a drain pipe than go to a hospital, go back into the system.
По-скоро би се скрила в каналите, отколкото да отиде в болница и да се върне в системата.

She, uh--she said she would rather have me doing it here than out in some dive bar somewhere.
Каза ми, че предпочита да пия тук, отколкото в някой долнопробен бар.

But she would always say she would rather stay friends,
Но тя винаги казваше, че би предпочела да си останем приятели,

Prior to giving birth, Marium cried out that she would rather die than give birth to Jesus.
Още преди раждането Мериам обяви, че по-скоро би умряла, отколкото да се откаже от вярата си.

If you know she would rather have a more casual-looking watch than a glamorous
Ако знаеш, че предпочита да има по-обикновен поглед от бляскав

If she can't be herself, then she would rather find a place(or people)
Ако не можеш да бъдеш себе си, тогава би предпочела да намериш място(или хора),

Tess said she would rather die than be collected by a man who looks like a penguin.
Тес каза, че по-скоро би умряла Отколкото да я вземе човек, който прилича на пингвин.

You think she hates you because she would rather you had died instead of your father.
Ти мислиш, че тя те мрази, защото предпочита ти да беше умряла вместо баща ти.

Well, who do you think she would rather deal with, L.A. or us?
И с кого мислиш би предпочела да си има работа. С В.Р. или с нас?

Meriam reportedly told him before the birth that she would rather die than give up her Christianity.
Още преди раждането Мериам обяви, че по-скоро би умряла, отколкото да се откаже от вярата си.

When he finally asks her, she tells him that she would rather just be friends.
Когато я кани на среща, тя му обяснява, че предпочита да си останат приятели.

She loves me so much she would rather kill me than see me with another woman.
Толкова много ме обича, че по-скоро би ме убила, отколкото да ме види с друга жена.

And this is a girl explicitly saying on a TV dating show that she would rather cry in a BMW than smile on a bicycle.
И това е момиче, което заявява откровено в ТВ шоу за запознанства, че би предпочела да плаче в БМВ, отколкото да се смее на велосипед.

she replied that she would rather die than give up her Christian faith.
тя отговорила, че по-скоро би умряла, отколкото да се откаже от християнската си вяра.

Stella would totally do that if she could figure out how to input gigabytes of data into her brain, but she would rather die than admit it.
Стела със сигурност би го правила, ако можеше да открие как да вкара гигабайти данни в мозъка си, но по-скоро би умряла, отколкото да го признае.

Well, actually, I think she would rather have eaten glass than talked to you again.
Ами, всъщност лично аз смятам, че тя по-скоро би изяла стъклена чаша, отколкото да ти проговори някога.

Don't you think she would rather hear it from me than some stone-faced fed?
Не мислиш ли, че ще предпочете да го чуе от мен, вместо от федерален с каменно лице?