SHOULD BE IN LINE - превод на Български

• следва да бъде в съответствие
• следва да бъдат в съответствие
• следва да са в съответствие
• трябва да бъде в съответствие
• трябва да бъдат в съответствие
• трябва да са в съответствие
• следва да бъде съобразено
• трябва да бъдат съобразени
• трябва да бъде съобразено
• трябва да е съобразен
• трябва да е в съответствие
• следва да е в съответствие

Примери за използване на Should be in line на Английски и техните преводи на Български

Moreover, it has to be noted that the selection criteria should be in line with the specific objectives set out in the OPs.
Освен това трябва да се отбележи, че критериите за подбор следва да са в съответствие със специфичните цели, заложени в ОП.

The framework for the period after 2030 should be in line with the long-term objectives
Рамката за периода след 2030 г. следва да бъде в съответствие с дългосрочните цели

All accounting procedures should be in line with company policy
Всички счетоводни процедури трябва да са в съответствие с политиката на компанията

this Directive should be in line with that new international standard.
настоящата директива трябва да бъде в съответствие с този нов международен стандарт.

their National Reform Programmes(economic plans), which should be in line with all previous EU recommendations.
националните си програми за реформи, които следва да бъдат в съответствие с предишните препоръки на ЕС.

The use of the product should be in line with national and local guidelines
Приложението на продукта следва да бъде съобразено с националните и локални ръководства

told SETimes that any KSF agreement should be in line with the Comprehensive Proposal on the status of Kosovo.
Макгъфи каза за SETimes, че всяко споразумение относно КСС следва да бъде в съответствие с подробното предложение за статута на Косово.

the learning of new work-related skills should be in line with our individual need for self-development.
свързани с работата умения, трябва да бъде в съответствие с нашата индивидуална нужда от развитие.

Adelina Marini Turkey The free trade agreements with third parties should be in line with the customs union of the EU.
Adelina Marini Споразуменията с трети страни за свободна търговия трябва да бъдат съобразени с митническия съюз на ЕС.

pollution prevention at sea should be in line with internationally agreed rules and standards.
на предотвратяване на замърсяването на морето, следва да бъдат в съответствие с правилата и нормите, приети на международно равнище.

The overall level of resources allocated to the Cohesion policy should be in line with the Commission proposal
Че общото ниво на ресурсите в Кохезионната политика трябва да бъде съобразено с предложението на Комисията,

All statistical terms should be in line with the EU Regulation 862/2007.
Всяко предоставяне на статистически данни следва да бъде съобразено с техническите и методологичните спецификации от Регламент(ЕО) № 862/2007.

the targeting approach should be in line with subsidiarity.
подходът при насочване на помощта следва да бъде в съответствие с принципа на субсидиарност.

But be aware of the fact that his head should be in line with his spinal, not falling towards the rear.
Но бъдете наясно с факта, че главата му трябва да е в съответствие с гръбначния му стълб, а не да пада отзад.

The message from Bratislava is that the overall level of resources of the Cohesion Policy should be in line with the Commission proposal
Посланието от Братислава е, че общото ниво на ресурсите в Кохезионната политика трябва да бъде съобразено с предложението на Комисията,

public funding should be in line with State aid compatibility rules.
общественото финансиране следва да е в съответствие със правилата за държавната помощ.

skin reactions associated with piroxicam and should be in line with the DHPC endorsed by the CHMP.
кожни реакции, свързани с пироксикам, и трябва да е в съответствие с DHPC, одобрено от CHMP.

These should be in line with sound financial management principles(economy,
Те следва да бъдат в съответствие с принципите за добро финансово управление(икономичност,

Personnel appraisal should be in line with the organization's values,
Дейността по оценяване на персонала би следвало да бъде в съответствие с възприетите ценности на организацията,

protocol between the EU and Senegal should be in line with the 19 March 2012 Council conclusions on the Commission communication of 13 July 2011 on the external dimension of the Common Fisheries Policy.
Кот д'Ивоар следва да бъде в съответствие със заключенията на Съвета от 19 март 2012 г. относно съобщението на Комисията от 14 юли 2011 г. относно външното измерение на общата политика в областта на рибарството.