SITUATION IN THE BALKANS - превод на Български

• ситуацията на балканите
• положението на балканите
• обстановката на балканите
• ситуация на балканите

Примери за използване на Situation in the balkans на Английски и техните преводи на Български

Never has the situation in the Balkans been so'pre-war'.
Борисов: Никога ситуацията на Балканите не е била толкова предвоенна.

for an official visit to Kosovo where he is discussing bilateral relations and the situation in the Balkans with senior officials.
пристигна в понеделник(12 януари) на официално посещение в Косово, където разисква двустранните отношения и ситуацията на Балканите с висши държавни представители.

relations with Turkey and the situation in the Balkans.
взаимоотношенията с Турция и ситуацията на Балканите.

the relations between the two countries and the situation in the Balkans were among the issues Verhagen also discussed Wednesday with Serbian President Boris Tadic
отношенията между двете държави и ситуацията на Балканите бяха сред останалите теми, дискутирани в сряда между Ферхаген, сръбския президент Борис Тадич

certain countries beyond the Euro-Atlantic area, the situation in the Balkans, including the Kosovo status talks,
някои страни извън евроатлантическия район, положението на Балканите, включително преговорите за статута на Косово,

State Condoleezza Rice and visiting Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin discussed the situation in the Balkans and the Kosovo status process during talks Friday(January 4th).
гостуващият й български външен министър Ивайло Калфин обсъдиха ситуацията на Балканите и процеса на определяне на статута на Косово по време на разговорите си в петък(4 януари).

even supports plans for the secession of Republika Srpska from Bosnia and Herzegovina, the situation in the Balkans does not seem stable.
доминира в БЮРМ и Сърбия, и дори подкрепя плановете за отцепване на Рупублика Сръбска от Босна и Херцеговина, положението на Балканите не изглежда стабилно.

especially the current political and economic situation in the Balkans, we suggest that one has to go beyond the analysis of the state,
особено настоящата политическа и икономическа ситуация на Балканите, предлагаме да се отиде отвъд анализа на държавата,

especially the current political and economic situation in the Balkans, one has to go beyond the analysis of the state's failure and weakness.
особено настоящата политическа и икономическа ситуация на Балканите, предлагаме да се отиде отвъд анализа на държавата, нейните провали и слабости, и да се пристъпи към изследване на концепцията за режим.

political and economic situation in the Balkans, and elsewhere in post-socialist Eastern Europe.
политическа и икономическа ситуация на Балканите, а и където и да е в постсоциалистическа Източна Европа.

political and economic situation in the Balkans and elsewhere in post-socialist Eastern Europe.
политическа и икономическа ситуация на Балканите, а и където и да е в постсоциалистическа Източна Европа.

and economic situation in the Balkans and elsewhere in post-socialist Eastern Europe.
политическа и икономическа ситуация на Балканите, а и където и да е в постсоциалистическа Източна Европа.

We have discussed the current situation in the Balkans.
По време на разговора е обсъдена актуалната ситуация на Балканите.

The security situation in the Balkans has not changed for the better in the past year.''.
Ситуацията със сигурността на Балканите не се е променила към по-добро през последната година.

Certainly the political and security situation in the Balkans makes an acceleration of the integration process desirable.
Безусловно политическата ситуация и сигурността на Балканите правят желано ускоряването на интеграционния процес.

An FBI statement before a US Senate Committee in October assessed the organised crime situation in the Balkans.
В изложение на ФБР пред Сенатската комисия на САЩ през октомври се дава оценка на ситуацията с организираната престъпност на Балканите.

The EU and NATO have long had a major influence on the overall political situation in the Balkans.
ЕС и НАТО от дълго време имат голямо влияние върху общото политическо положение на Балканите.

They commented on the geopolitical situation in the Balkans and the historical changes in the neighbouring country in recent months.
Те коментираха геополитическата ситуация на Балканите и историческите промени в съседната до нас държава през последните месеци.

If we want to stabilise the political situation in the Balkans on a long-term basis,
Ако желаем да стабилизираме политическото положение на Балканите в дългосрочен план,

influence the deteriorating situation in the Balkans[3], marked by economic troubles,
да окаже влияние върху влошаващата се ситуация на Балканите, маркирана от икономически трудности,