Примери за използване на So radically на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have modified our environment so radically that we must now modify ourselves
Ние изменихме своето обкръжение така радикално, че сега трябва да изменим себе си,No premier who has assumed power outside a general election has ever deviated so radically from his party's previous platform,
Нито един премиер, който е поемал властта без общи избори, не се е отклонявал толкова радикално от предишната платформа на своята партия,culture of our Motherland have changed so radically that we sought refuge in the freer countries of the West.
културата в родината ни се промениха така драстично, че се наложи да потърсим убежище в по-свободни държави на Запад.Newly discovered fossil evidence from Namibia strengthens the proposition that the world's first mass extinction was caused by"ecosystem engineers"- newly evolved biological organisms that altered the environment so radically….
Новооткрити вкаменелости в Намибия подкрепят теорията, че първото масово измиране е причинено от„инженери на екосистемата“- новопоявили се организми, променили средата така драстично, че условията са станали неподходящи за живота преди тях.But this seems to be the first time that a mainstream film has been so radically changed to fit in with a political viewpoint,
Но това е първият път, когато известен филм е така радикално променен, за да се впише в политическите възгледи,I was not prepared for my world to change so radically.
Бях напълно не подготвен за такава радикална промяна.No city in Europe has been so radically transformed in recent years as Berlin.
Никоя друга европейска столица не се е променила през последните няколко години толкова много, колкото Скопие.I don't understand. I can't think of anything that would cause the circuit to change so radically.
Не мога да измисля нищо, което ще причини ел. веригите да се променят толкова коренно.As Norbert Wiener quoted“, we modified our environment so radically that we must modify ourselves
As Wiener puts it,“we have modified our environment so radically that we must now modify ourselves
Ние сме променили толкова радикално нашата околна среда", твърди Н. Винер,"че сега, за да съществуваме в него,An unforgettable tragedy transforms Galip's life so radically that he will never be able to go back to the way he used to live and his whole life will change.
Една незабравима трагедия преобръща живота на Fatmagul толкова радикално, че тя никога няма да може да се върне към предишния си начин на живот.Reality may be so radically different from ours as to be unrecognizable.
В трети реалността може да е толкова радикално различна от нашата, че да е неузнаваема.So radically different than every other religion.
Толкова радикално различна от общоприетия.The game is so radically different from each other,
Играта е толкова коренно различни една от друга,What made him so radically change his views?
Какво го е накарало да промени толкова радикалното си мнение за тях?Hodchenkova stopped so radically improve their shape, stay there.
Hodchenkova спря толкова радикално подобри формата си, ще остане там.What happened to change his views so radically?
Какво го е накарало да промени толкова радикалното си мнение за тях?Never have tactics and technology changed so radically in four years of fighting.
Никога тактиката и технологията не е била променяна толкова радикално за четири години боеве.It's amazing how one can just change things so radically.
Удивително е как един момент може да промени нещата толкова радикално.one cannot argue so radically.
не може да се спори толкова радикално.
