SO UNEXPECTED - превод на Български

• толкова неочаквано
• тъй неочаквано
• толкова неочаквани
• толкова неочаквана
• толкова неочакван

Примери за използване на So unexpected на Английски и техните преводи на Български

And it was so unexpected, it was so crazy, that the line was held that day.
Било толкова неочаквано, толкова лудо, че този ден удържали позицията.

It was so random, so unexpected that she nearly laughed.
Това извинение бе толкова нелепо, толкова неочаквано, че той едва не се изсмя.

So sudden was it, and so unexpected, that Buck was taken aback.
Това бе толкова внезапно и толкова неочаквано, че Бък се сащиса.

It is so unexpected that photographs have become an essential part of our daily lives.
Толкова неочаквано е, че снимките се превърнаха в съществена част от ежедневието ни.

Yes, that's so unexpected!
Да, това беше толкова неочаквано!

The whole thing was so unexpected and shocking that for a time I deliberately tried not to remember the details.
Всичко беше толкова неочаквано и шокиращо, че за известен период съвсем съзнателно се мъчех да забравя подробностите.

If something here on Earth can do something so unexpected, what else can life do that we haven't seen yet?
Ако нещо, тук на Земята може да направи нещо толкова неочаквано, какво друго може животът да направя, което не сме видели още?"?

True, the names of men's hats sometimes are so unexpected that it's difficult to understand even their etymology.
Вярно е, че понякога имената на мъжките шапки са толкова неочаквани, че е трудно да се разбере дори тяхната етимология.

If something on Earth can do something so unexpected, what else can life do?'.
Ако нещо, тук на Земята може да направи нещо толкова неочаквано, какво друго може животът да направя.

You could tell your partner that the situation is so unexpected that you can't think clearly right now,
Можем да кажем на нашия партньор, че тази ситуация е толкова неочаквана, че не можем да мислим ясно в момента

Campbell reported the outcomes of their study proved so unexpected, he threw out his very first data collection.
Кембъл каза, че резултатите от тяхното проучване са толкова неочаквани, че той изхвърли първия си набор от данни.

(Laughter) His advice was so unexpected, when I got home,
(Смях) Съветът му беше толкова неочакван, когато се прибрах вкъщи,

An act of God is an operation of natural forces so unexpected that no human foresight or skill may be
Божият акт е операция на природните сили, която е толкова неочаквана, че не може да се очаква от човешка далновидност

It is possible that in the near future will open new horizons for nail art- so unexpected and simple that every housewife can make a super-manicure at home.
Възможно е, че в близко бъдеще ще отвори нови хоризонти за нокти изкуство- толкова неочаквани и прости, че всяка домакиня може да направи супер-маникюр у дома.

The shock of my husband's death- so sudden, so unexpected- fell upon me with crushing weight.
Шокът от смъртта на съпруга ми- толкова внезапна, толкова неочаквана- падна върху мен със смазваща сила.

It is so unexpected and strong that it is compared to a"blow with a dagger".
То е толкова неочаквано и силно, че се сравнява с"удар с кама".

It was so unexpected that Stefan stumbled back against the lockers,
Това бе толкова неочаквано, че Стефан политна назад към шкафчетата

which was so unexpected, and so appreciated.
което беше толкова неочаквано, и така оценявам.

I wonder, however, whether they were so unexpected, and I applaud the fact that the Czech government started dealing with them early on,
Чудя се обаче защо бяха толкова неочаквани и приветствам факта, че чешкото правителство се зае с тях още отрано,

being so unexpected, makes the film feel more delightful than it probably, objectively.
бидейки толкова неочакван, прави филма да изглежда дори още по-възхитителен, отколкото той вероятно, обективно.