SO UNEXPECTED in Polish translation

• tak niespodziewane
• tak nieoczekiwane
• tak niespodziewanego
• tak niespodziewany
• na tyle niespodziewane

Examples of using So unexpected in English and their translations into Polish

The influence of evil forces was so unexpected and deceitful that the Creators' Civilization could make nothing against it.
Wpływ sił zła, był tak niespodziewany i podstępny, że Cywilizacja Twórców, nic na to nie mogła wcześniej zaradzić.

And it's scary, mostly because the person that I'm having these feelings for is so unexpected.
I to przerażające, dlatego, że osoba, do której to czuję, jest tak niespodziewana.

It's a story so unexpected that we would find difficult to believe had it not been told by Cardinal Suenens,
Ta historia jest tak nieoczywista, że aż trudno byłoby w nią uwierzyć, gdyby nie opowieść kardynała Suenensa, arcybiskupa Archidiecezji Mechelen

I wonder, however, whether they were so unexpected, and I applaud the fact that the Czech government started dealing with them early on,
Zastanawiam się jednak, czy były one aż tak nieoczekiwane i podziwiam rząd czeski za to, że zajął się nimi tak szybko,

Normally, failures of electrical installations are sudden and so unexpected, that most often people who are affected by this problem do not have in store leads to a specific electrician who could quickly and efficiently remove the fault.
Maty grzewcze ścienne Zwykle awarie instalacji elektrycznych są nagłe i na tyle niespodziewane, że najczęściej osoby, których dotyka ten problem nie posiadają w zanadrzu namiarów do konkretnego elektryka, który szybko i sprawnie mógłby usunąć usterkę.

But I would ask you, assembled here in this house of God… something so unexpected, so unusual,
Ze jestescie swiadkami czegos nowego… czegos tak niespodziewanego, tak niezwyklego… Pytam sie was,

But I would ask you, assembled here in this house of God to recognize that we are witnessing something new something so unexpected, so unusual that it is not surprising the government is at a loss.
Pytam się was, zgromadzonych w domu Boga… czy widzicie, że jesteście świadkami czegoś nowego czegoś tak niespodziewanego, tak niezwykłego… że nie jest zaskoczeniem, że rząd nie wie co robić.

assembled here in this house of God… something so unexpected, so unusual,
zgromadzonych w domu Boga… czy widzicie, że jesteście świadkami czegoś nowego… czegoś tak niespodziewanego, tak niezwykłego…

to recognize that we are witnessing something new, something so unexpected, so unusual, But I would ask you, assembled here in this house of God.
zgromadzonych w domu Boga… świadkami czegoś nowego… czegoś tak niespodziewanego, tak niezwykłego.

is that these roads often turn out to be so unexpected, that for me personally they resemble the described in the Bible formation for Moses the dry pathway through the Red Sea.
drogi te często okazują się być aż tak niespodziewane, iż mi osobiście przypominają one opisane w Biblii uformowanie dla Mojżesza drogi przez Morze Czerwone.

is that these roads often turn out to be so unexpected, that for me personally they resemble the described in the Bible formation for Moses the dry pathway through the Red Sea.
e drogi te czsto okazuj si by a tak niespodziewane, i mi osobicie przypominaj one opisane w Biblii uformowanie dla Mojesza drogi przez Morze Czerwone.

This is so unexpected.
To takie nieoczekiwane.

It's so unexpected.
To takie niespodziewane.

This is so unexpected.
To takie niespodziewane.

It's just so unexpected.
Tylko tak nieoczekiwane.

It was so unexpected.
To było kompletnie niespodziewane.

That was so unexpected.
To było zupełnie niespodziewane.

He's so unexpected.
On jest taki tajemniczy.

It was just so unexpected.
Był taki nieoczekiwany.

But it is so unexpected.
Ale to tak niespodziewanie.