SOME DOUBTS - превод на Български

• някои съмнения
• известни колебания

Примери за използване на Some doubts на Английски и техните преводи на Български

I have to admit I had some doubts.
А трябва да призная, че изпитвах известни съмнения.

I only wish I had some doubts.
Искаше ми се да имам някакви съмнения.

If the clients have some doubts about our products, could send a small sample to any laboratory for testing.
Ако клиентите имат някои съмнения относно нашите продукти, може да изпрати малка проба за всяка лаборатория за тестване.

So, you're conceding that you have some doubts as to whether you can win this case.
Така, вие признавате, че вие имате някои съмнения относно дали вие можете да печелите този случай.

Another thing is that some doubts can cause some specific physical exercises during this period.
Друго нещо е, че някои съмнения могат да предизвикат определени физически упражнения през този период.

which does bring some doubts over the jurisdiction of their chat rules!
което поражда някои съмнения относно компетентността на правила за чат!

which raises some doubts about the jurisdiction of chat rules.
което поражда някои съмнения относно компетентността на правила за чат.

uh… maybe I have had some doubts about you.
ъ-ъ… Може би съм имал някои съмнения за вас.

If you have some doubts concerning the danger of sugar(saccharose),
Ако имате някакви съмнения за вредното естество на рафинираната захар,

I also have some doubts about the economic and commercial initiatives intended to pave the way for the creation of a Euro-Mediterranean free trade area.
аз също изпитвам известни съмнения относно икономическите и търговските инициативи, предназначени да подготвят почвата за създаване на евросредиземноморска зона за свободна търговия.

The disciples themselves had some doubts, even after worshiping the risen Jesus(Mt 28,17).
Самите ученици имаха известни съмнения, дори и след поклонение на възкръсналия Исус(Mt 28,17).

Lastly, I must honestly say that I have some doubts about Mrs Pagano's European Parliament recommendation.
Накрая, трябва честно да кажа, че имам известни съмнения относно предложението на г-жа Pagano за препоръка на Европейския парламент.

Last time I saw her, she expressed some doubts, but then she has the kids to keep her company.
Последният път като я видях изразяваше известно съмнение… но тогава тя би се опитала да си запази фирмата.

Fetisov had some doubts, while Burakov felt certain they had not apprehended the killer they were after.
Фетисов хранел известни съмнения, то Бураков бил напълно убеден, че не са заловили убиеца.

If some doubts still remain, the program has
Ако още остават някакви съмнения, то в програмата съществуват положения,

If you still have some doubts, we can talk by telephone
Ако все още имате някакви съмнения, можем да говорим по телефон

indicates that it expected some doubts, but in the end his work will be accepted.
че го очакват някакви съмнения, но в крайна сметка работата му ще бъде приета.

Try to talk frankly with your husband, if you have some doubts about his fidelity.
Опитайте се да говорите честно със съпруга си, ако имате някакви съмнения относно неговата вярност.

rejected by a publisher, meaning that he will face some doubts, but in the end his work will be accepted.
неговият ръкопис е отхвърлен от издател означава, че го очакват някакви съмнения, но в крайна сметка работата му ще бъде приета.

For an author to dream that his manuscript rejected by a publisher means that it expect some doubts, but in the end his work will be accepted.
За автор, който сънува, че неговият ръкопис е отхвърлен от издател означава, че го очакват някакви съмнения, но в крайна сметка работата му ще бъде приета.