СЕРИОЗНИ СЪМНЕНИЯ - превод на Английски

• serious doubts
• grave doubts
• major doubts
• serious questions
• considerable doubt
• strong doubts
• significant doubts
• serious reservations
• serious doubt
• i seriously doubt
• serious suspicions
• serious concerns

Примери за използване на Сериозни съмнения на Български и техните преводи на Английски

Но имам сериозни съмнения за братята Очоа.
But I'm having serious doubts about the Ochoas.

Всичко това оставя място за сериозни съмнения.
These conventions leave room for serious doubt.

Имам сериозни съмнения за уменията ти да шофираш.
I have serious doubts about your skill behind the wheel.

Иван Костов: Да, продължаваме да имаме сериозни съмнения.
Prachanda: Yes, we have serious doubt.

За другото има сериозни съмнения обаче.
Others, though, have serious doubts.

Човече, имам някои сериозни съмнения.
Man, I have some serious doubts.

Някои експерти изпитват сериозни съмнения.
Other experts have serious doubts.

Сега имаме сериозни съмнения.
Now we have some serious doubts.

Сега имаме сериозни съмнения.
There are now serious doubts.

Някои експерти изпитват сериозни съмнения.
But experts have serious doubts.

Но има сериозни съмнения, че тази информация е сигурна, че е точна.
There are, however, considerable doubts that this account is accurate.

Имаш"сериозни съмнения" ли?
You"seriously doubt"?

Това поражда сериозни съмнения относно автентичността му.
That makes me seriously doubt its authenticity.

Но ако някога имаш сериозни съмнения, попитай ме.
But if you ever have any serious doubts, ask me.

никой няма сериозни съмнения относно необходимостта от борба с тероризма.
no one has any serious doubts about the need to combat terrorism.

Айнщайн изразени сериозни съмнения относно тълкуването на Бор
Einstein expressed grave doubts about Bohr's interpretation

Множеството деструктивни връзки на Обама повдигат сериозни съмнения относно способността му да служи като главнокомандващ на Америка.
Obama's many insalubrious connections raise grave doubts about his fitness to serve as America's commander-in-chief.

има сериозни съмнения относно новия ръкопис на Леонард(Венсан Макейн), един от неговите дългогодишни автори.
has major doubts about the new manuscript of Léonard, one….

изразява"сериозни съмнения" в системата за модерация на гигантската социална мрежа.
expressed"grave doubts" over the social media giant's moderation system.

ABC се свърза с няколко експерти," които повдигнаха сериозни съмнения върху истинността на документите.
But several document experts contacted by ABC News… have raised serious questions about the authenticity of these new documents.