SOMEONE FOR THE FIRST TIME - превод на Български

• някого за първи път
• някого за пръв път

Примери за използване на Someone for the first time на Английски и техните преводи на Български

When you meet someone for the first time, realise that you know nothing about them.
Когато срещнеш някого за пръв път, спри и осъзнай, че наистина не знаеш нищо за тях.

Have you ever met someone for the first time and instinctively disliked them?
Случвало ли ви се е да срещнете някого за пръв път и инстинктивно да не го харесате?

If you are writing to someone for the first time(a new client for example),
Ако пишете на някого за първи път(например нов клиент),

When you meet someone for the first time, realize that you know nothing about them.
Когато срещнете някого за първи път то ще разберете, че не знаете нищо за този човек.

Hahaha it's always scary being naked in front of someone for the first time.
И без това е достатъчно трудно да се покажеш чисто гол пред някого за пръв път.

When you meet someone for the first time, realize that you know nothing about them.
Когато срещнеш някого за първи път, спри и осъзнай, че всъщност не знаеш нищо за него.

Meeting someone for the first time is kind of strange
Да целунеш някого за първи път е странно,

Here are seven incredible things that happen to your body when you kiss someone for the first time.
Ето още три интересни неща, които се случват, когато целуваме някого за първи път.

whenever you meet someone for the first time.
да отидете и когато срещнете някого за първи път.

when you meet someone for the first time.
бизнес срещи или когато срещнеш някого за първи път.

When you meet someone for the first time, stop and realize that you really know nothing about them.
Когато се срещнете с някого за първи път, спрете за миг и осъзнайте, че всъщност не знаете нищо за него.

Have you ever had the sensation of looking at someone for the first time… and ever so quickly, the past and future seem to fuse?
Случвало ли ви се да погледнете някой за първи път… и изведнъж миналто и бъдещето да се слеят в едно?

Most people avoid saying anything controversial- especially when meeting someone for the first time- because they want to play it safe to ensure everyone likes them.
Повечето хора избягват да казват нещо противоречиво- особено когато се срещат с някого за първи път- защото искат да играят безопасно, за да гарантират, че всеки ги харесва.

The comedian Chris Rock once said“when you meet someone for the first time, you ain't meeting them; you're meeting their representative.”.
Крис Рок веднъж каза, че"Когато се срещнеш с някого за първи път, не се срещаш с тях, срещаш просто негов'представител'".

When you meet someone for the first time, Americans typically say,“Hello” or,“Hi,
Когато срещнете някой, за първи път, Американците обикновено казват,“Здравейте” или,“Здравей,

says,“When you meet someone for the first time you are not really meeting them, you are meeting their representative.”.
че"Когато се срещнеш с някого за първи път, не се срещаш с тях, срещаш просто негов'представител'".

When meeting someone for the first time, you should shake hands firmly
Когато се срещате с някого за първи път, трябва си стиснете ръцете здраво

When you meet someone for the first time, you only have a few seconds to make a good impression.
Когато се срещаш с някого за първи път, на този човек ще му отнеме само няколко секунди да си изгради първоначална представа за теб.

Most people avoid saying anything controversial- especially when meeting someone for the first time- because they want to play it safe to.
Повечето хора избягват да казват нещо противоречиво- особено когато се срещат с някого за първи път- защото искат да играят безопасно, за да гарантират, че всеки ги харесва.

When meeting someone for the first time, it is appropriate to shake hands while making eye contact.
Когато се срещате с някого за първи път, трябва си стиснете ръцете здраво и да поддържате контакт с очи по време на поздрава.