SPECIFIED IN THIS REGULATION - превод на Български

• посочени в настоящия регламент
• е определено в настоящия регламент
• предвидените в настоящия регламент
• специфицирани в настоящия регламент
• определения в тази наредба
• да уточнят в настоящия регламент

Примери за използване на Specified in this regulation на Английски и техните преводи на Български

should therefore be specified in this Regulation, taking into account the case-law of the Court of Justice(20)
преопаковането, следва да се уточнят в настоящия регламент, като се вземе предвид съдебната практика на Съда(20)

Unless specified in this Regulation, the conditions related to the accumulation phase of the PEPP shall be determined by Member States,
Освен ако не е указано в настоящия регламент, условията във връзка с периода на натрупване на ОЕПЛПО се определят от държавите членки и са не по-малко

the effects specified in this Regulation, to the extent that the rights of the proprietor have been revoked.
действието, предвидено в настоящия регламент, в зависимост от това дали правата на притежателя са били прекратени напълно или частично.

in a mixture above the concentration limits specified in this Regulation or Directive 1999/45/EC,
в смес над пределните концентрации, посочени в настоящия регламент или, когато е приложимо,

The rights and obligations of the holder which derive from the provisions of Article 14 of the basic Regulation, as specified in this Regulation, other than the right on an already quantifiable payment of the equitable remuneration referred to in Article 5,
Правата и задълженията на титуляра, които произтичат от разпоредбите на член 14 от основния регламент, както е определено в настоящия регламент, различни от правата върху вече определено заплащане на разумно възнаграждение, посочено в член 5,

the revised values of those limits should be determined in the relevant currency by applying the reference exchange rates published in the Official Journal of the European Union on the date specified in this Regulation.
преразгледаните стойности на тези граници, следва да се определят в съответните валути чрез прилагане на референтните обменни курсове, както са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз на датите, посочени в настоящия регламент.

Institutions that decide to apply the IFRS 9 transitional arrangements specified in this Regulation should publicly disclose their own funds,
Институциите, които решат да приложат посочените в настоящия регламент преходни мерки за МСФО 9, следва да оповестяват публично своя собствен капитал

the revised values of those limits should be determined in the relevant currency by applying the reference exchange rates published in the Official Journal of the European Union on the date specified in this Regulation.
преразгледаните равнища на тези горни граници следва да се определят в съответните валути чрез прилагане на референтните обменни курсове, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз на датата, посочена в настоящия регламент.

scope of the measures specified in this Regulation with international developments.
обхвата на мерките, определени в настоящия регламент, с развитието в международен план.

the information specified in this Regulation for individual undertakings for each insurance
информацията, посочена в настоящия регламент за индивидуални предприятия,

Its duties should be specified in this Regulation.
Неговите задължения следва да се определят в настоящия регламент.

accordance with Article 22, unless otherwise specified in this Regulation;
определен в съответствие с член 22, освен ако не е посочено друго в настоящия регламент;

The individual company countervailing duty rates specified in this Regulation reflect the situation found during the partial interim review.
Определените в настоящия регламент индивидуални изравнителни митнически ставки за отделните дружества отразяват положението, установено по време на частичното междинно преразглеждане по отношение на оказалите съдействие износители.

In certain clearly defined cases, however, the Agency should also be empowered to conduct those tasks as specified in this Regulation.
В някои ясно определени случаи обаче на Агенцията следва също да се предостави правомощие да изпълнява тези задачи, както е посочено в настоящия регламент.

In certain clearly defined cases, however, the Agency should also be empowered to conduct those tasks as specified in this Regulation.
В някои ясно определени случаи, все пак, на Агенцията следва също да се предостави правомощието да изпълнява задачи по сертифициране съгласно настоящия регламент.

2016/680, Regulation(EU) 2016/679 and Regulation(EC) No 45/2001 should be further specified in this Regulation where necessary.
№ 45/2001 следва да бъдат допълнително конкретизирани в настоящия регламент, когато това е необходимо.

accordance with Article 29, unless otherwise specified in this Regulation.
който всяка държава членка определя съгласно член 29, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.

introduce in their national law grounds for liability other than those specified in this Regulation.
да въведат в националното си право други основания за отговорност освен посочените в настоящия регламент.

Unless otherwise specified in this Regulation, the applicable national law shall be the law of the Member State whose European Delegated Prosecutor is handling the case in accordance with Article 13(1).
Освен ако не е посочено друго в настоящия регламент, приложимото национално право е правото на държавата членка, чийто европейски делегиран прокурор работи по делото в съответствие с член 13, параграф 1.

the Managing Authority has responsibilities to fulfil which should be further specified in this Regulation.
управляващият орган трябва да изпълни задълженията си, които следва да бъдат допълнително уточнени в настоящия регламент.